How to replace each corresponding value

[natarajank11]

I have two lists, say for an example:
FirstList("①","②","③","④","⑤","Ⅵ","Ⅶ","Ⅷ","Ⅸ","Ⅹ","㍉","㌔","㌢","㍍","㌘","㌧","㌃","㌶","㍑","㍗","㌍","㌦","㌣","㌫","㍊","㌻","㎜","㎝","㎞","㎎","㎏","㏄","㎡")

SecondList("(1)","(2)","(3)","(4)","(5)","VI","VII","VIII","IX","X","ﾐﾘ","ｷﾛ","ｾﾝﾁ","ﾒｰﾄﾙ","ｸﾞﾗﾑ","ﾄﾝ","ｱｰﾙ","ﾍｸﾀｰﾙ","ﾘｯﾄﾙ","ﾜｯﾄ","ｶﾛﾘｰ","ﾄﾞﾙ","ｾﾝﾄ","ﾊﾟｰｾﾝﾄ","ﾐﾘﾊﾞｰﾙ","ﾍﾟｰｼﾞ","mm","cm","km","mg","kg","cc","m2")

search for an character in the firstList, find an index. Find the character in the secondList using an index.

I want to match if the incoming text value is ⑤㍉㎡, then output should be (5)ﾐﾘm2.
Likewise, i have more than 100 characters to match and get the result.

How to achieve this in trino?