text parser dictionary lookups sometimes show empty results

[tristcoil]

we have sometimes issues getting results from internal JMDICT lookups
via text parser right side widget
https://localhost/text-parser

example:
JMDICT Data:
Japanese: 誰
Simplified: だれ
English: