Fix typo (#747)

* Update Homepage and Bug tracker links

Co-authored-by: Hyunjae Woo <[email protected]>

---------

Co-authored-by: Hyunjae Woo <[email protected]>

Author: AndyDai-nv

src/c++/perf_analyzer/genai-perf/pyproject.toml

@@ -67,8 +67,8 @@ dependencies = [
 genai-perf = "genai_perf.main:main"
 
 [project.urls]
-"Homepage" = "https://github.com/triton-inference-server/"
-"Bug Tracker" = "https://github.com/triton-inference-server/server/issues"
+"Homepage" = "https://github.com/triton-inference-server/client"
+"Bug Tracker" = "https://github.com/triton-inference-server/client/issues"
 
 # Build
 [build-system]