docker: Update base container image

Author: mc-nv

dockerfile/Dockerfile.triton.trt_llm_backend

@@ -1,5 +1,5 @@
-ARG BASE_IMAGE=nvcr.io/nvidia/tritonserver:25.08-py3-min
-ARG PYTORCH_IMAGE=nvcr.io/nvidia/pytorch:25.08-py3
+ARG BASE_IMAGE=nvcr.io/nvidia/tritonserver:25.10-py3-min
+ARG PYTORCH_IMAGE=nvcr.io/nvidia/pytorch:25.10-py3
 ARG NVRTC_VER=13.0.48-1
 ARG TRT_VER=10.13.2.6
 ARG NCCL_VER=2.27.7-1+cuda13.0