fix(deps): update module go.mongodb.org/mongo-driver to v1.17.3 (#3942)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -99,7 +99,7 @@ require (
 	github.com/wasilibs/go-re2 v1.9.0
 	github.com/xanzy/go-gitlab v0.114.0
 	github.com/xo/dburl v0.23.3
-	go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.1
+	go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.3
 	go.uber.org/automaxprocs v1.6.0
 	go.uber.org/mock v0.5.0
 	go.uber.org/zap v1.27.0

go.sum

@@ -785,6 +785,8 @@ go.einride.tech/aip v0.60.0 h1:h6bgabZ5BCfAptbGex8jbh3VvPBRLa6xq+pQ1CAjHYw=
 go.einride.tech/aip v0.60.0/go.mod h1:SdLbSbgSU60Xkb4TMkmsZEQPHeEWx0ikBoq5QnqZvdg=
 go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.1 h1:Wic5cJIwJgSpBhe3lx3+/RybR5PiYRMpVFgO7cOHyIM=
 go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.1/go.mod h1:wwWm/+BuOddhcq3n68LKRmgk2wXzmF6s0SFOa0GINL4=
+go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.3 h1:TQyXhnsWfWtgAhMtOgtYHMTkZIfBTpMTsMnd9ZBeHxQ=
+go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.3/go.mod h1:Hy04i7O2kC4RS06ZrhPRqj/u4DTYkFDAAccj+rVKqgQ=
 go.opencensus.io v0.21.0/go.mod h1:mSImk1erAIZhrmZN+AvHh14ztQfjbGwt4TtuofqLduU=
 go.opencensus.io v0.22.0/go.mod h1:+kGneAE2xo2IficOXnaByMWTGM9T73dGwxeWcUqIpI8=
 go.opencensus.io v0.22.2/go.mod h1:yxeiOL68Rb0Xd1ddK5vPZ/oVn4vY4Ynel7k9FzqtOIw=