[bindings] Adjust test structures (#557)

Follow-up on #555. I meant to push this up, but it merged before I had the change. Move the validation tests into the bindings file since that's where they belong.

Author: gnalh