chore: update old references

Signed-off-by: Ruben Romero Montes <rromerom@redhat.com>

Author: ruromero

.github/workflows/validate-api.yml

@@ -98,7 +98,7 @@ jobs:
         cd tools
         npm ci --silent
         npm run build --silent
-        node dist/index.js config validate
+        node dist/index.js config validate --root ../
         echo "✅ Tools configuration validated"
         
     - name: Test API model generation (no unintended file changes)
@@ -118,7 +118,7 @@ jobs:
         # Run API model validation
         echo "🔨 Running API model validation..."
         cd tools
-        node dist/index.js api-mgmt validate --spec-version=${{ steps.api-version.outputs.version }}
+        node dist/index.js api validate --spec-version=${{ steps.api-version.outputs.version }}
         cd ..
         
         # The API model validation handles all the validation logic