Localizable.strings

"Advanced" = "Avanzado";
"app.device.jailbreak.description" = "¡Cualquier aplicación 'jailbreak' puede acceder a los datos de llavero de Trust y robar tu cartera! Limpia esta cartera de inmediato y restáurala en un dispositivo seguro.";
"app.device.jailbreak.title" = "SEGURIDAD DEL DISPOSITIVO COMPROMETIDA";
"Cancel" = "Cancelar";
"configureTransaction.error.gasFeeTooHigh" = "Tarifa del Gas demasiado alta. Máximo disponible: %@";
"configureTransaction.error.gasLimitTooHigh" = "Límite de Gas demasiado alto. Máximo disponible: %d";
"configureTransaction.gasLimit.label.description" = "El límite de gas impide que los contratos inteligentes consuman todo tu %s . Intentaremos calcular el límite de gas automáticamente, pero algunos contratos inteligentes pueden requerir un límite de gas personalizado.";
"configureTransaction.gasLimit.label.title" = "Límite de Gas";
"configureTransaction.gasPrice.label.description" = "Cuanto mayor sea el precio del Gas, más costosa será tu tarifa de transacción, pero más rápido será procesada por la red %@.";
"configureTransaction.gasPrice.label.title" = "Precio del Gas";
"configureTransaction.totalNetworkFee.label.title" = "Tarifa total de la red";
"confirmPayment.confirm.button.title" = "Confirmar";
"confirmPayment.from.label.title" = "De";
"confirmPayment.gasFee.label.title" = "Tarifa de red";
"confirmPayment.gasLimit.label.title" = "Límite de Gas";
"confirmPayment.gasPrice.label.title" = "Precio del Gas";
"confirmPayment.to.label.title" = "A";
"Copy" = "Copiar";
"deposit.buy.button.changelly.title" = "a través de Changelly";
"deposit.buy.button.coinbase.title" = "a través de Coinbase";
"deposit.buy.button.shapeShift.title" = "a través de ShapeShift (solo crypto)";
"deposit.buy.label.title" = "¿Cómo te gustaría comprar?";
"Empty" = "Vacío";
"emptyView.noTokens.label.title" = "¡Aún no has recibido ningún token!";
"errorView.description.label.title" = "Algo salió mal, inténtalo de nuevo.";
"export.backup.button.title" = "Hacer copia de seguridad";
"export.controlYourMoney.label.title" = "Como solo tu controlas tu dinero, tendrás que guardar tu copia de seguridad en el caso de que esta aplicación sea eliminada.";
"export.enterCurrentPassword.textField.title" = "Introduce tu contraseña para exportar tu cartera";
"export.enterPassword.textField.title" = "Introduce la contraseña para cifrar tu cartera";
"export.neverStored.label.title" = "Tu cartera nunca se guarda en la nube ni en las copias de seguridad estándar de tu dispositivo.";
"export.noBackup.label.title" = "Sin copia de seguridad, no hay %@.";
"export.presentBackupOptions.label.title" = "Preparando opciones de copia de seguridad...";
"export.skip.button.title" = "Más tarde";
"importWallet.importingIndicator.label.title" = "Importando cartera...";
"Loading" = "Cargando";
"Next" = "Siguiente";
"OK" = "OK";
"Password" = "Contraseña";
"Refresh" = "Refrescar";
"request.addressCopied.title" = "Dirección copiada";
"request.copyWallet.button.title" = "Copiar la dirección de la cartera";
"request.myAddressIs.label.title" = "Mi dirección %1$@ es: %2$@";
"request.myPublicaddress.label.title" = "Mi dirección de cartera pública %@";
"Retry" = "Reintentar";
"Send" = "Enviar";
"send.amount.textField.placeholder" = "Cantidad";
"send.error.emptyClipBoard" = "Portapapeles vacío";
"send.error.invalidAddress" = "Dirección inválida";
"send.error.wrongInput" = "Entrada incorrecta";
"send.max.button.title" = "Máx";
"send.paste.button.title" = "Pegar";
"send.recipientAddress.textField.placeholder" = "Dirección del destinatario";
"settings.biometricsDisabled.label.title" = "Código de acceso";
"settings.biometricsEnabled.label.title" = "Código de acceso / %@";
"settings.community.label.title" = "Comunidad";
"settings.donate.button.title" = "Donar";
"settings.emailUs.button.title" = "Envíanos un email";
"settings.error.failedToSendEmail" = "Error al enviar el correo electrónico Asegúrate de tener instalada la aplicación Mail.";
"settings.feedback.email.title" = "Comentarios sobre Trust";
"settings.navigation.title" = "Configuración";
"settings.network.button.title" = "Red";
"settings.lockTransactions.label.title" = "Autenticar transacciones";
"settings.openSourceDevelopment.label.title" = "Desarrollo en abierto";
"settings.privacyPolicy.button.title" = "Política de privacidad";
"settings.pushNotifications.button.title" = "Notificaciones Push";
"settings.rateUsAppStore.button.title" = "Califícanos en el App Store";
"settings.reportBug.button.title" = "Reportar un error";
"settings.security.label.title" = "Seguridad";
"settings.sourceCode.button.title" = "Código fuente";
"settings.support.label.title" = "Apoyo";
"settings.termsOfService.button.title" = "Términos de servicio";
"settings.version.label.title" = "Versión";
"transactions.deposit.button.title" = "Comprar";
"transactions.myAddress.button.title" = "Mi dirección";
"transactions.noTransactions.label.title" = "¡Sin transacciones aún!";
"wallet.navigation.title" = "Cartera";
"wallets.backup.alertSheet.title" = "Hacer copia de seguridad del almacén de claves";
"welcome.createWallet.button.title" = "CREAR CARTERA";
"welcome.erc20.label.description" = "Soporte para tokens ERC20 por defecto.";
"welcome.erc20.label.title" = "ERC20 Compatible";
"welcome.fullyTransparent.label.description" = "El código es de fuente abierta (licencia GPL-3.0) y está completamente auditado.";
"welcome.fullyTransparent.label.title" = "Totalmente transparente";
"welcome.importWallet.button.title" = "IMPORTAR CARTERA";
"welcome.privateAndSecure.label.description" = "Las claves privadas nunca salen de tu dispositivo.";
"welcome.privateAndSecure.label.title" = "Privado y seguro";
"welcome.ultraReliable.label.description" = "La experiencia de cartera Ethereum más rápida en dispositivos móviles";
"welcome.ultraReliable.label.title" = "Ultra confiable";
"tokens.navigation.title" = "Tokens";
"tokens.tabbar.item.title" = "Tokens";
"transactions.tabbar.item.title" = "Actas";
"import.navigation.title" = "Importando cartera";
"browser.tabbar.item.title" = "Navegador";
"configureTransaction.data.label.title" = "Datos de transacción (Opcional)";
"confirmPayment.data.label.title" = "Datos";
"ContractAddress" = "Contract Address";
"CopyAddress" = "Copiar dirección";
"Decimals" = "Decimals";
"editTokens.searchBar.placeholder.title" = "Search tokens";
"importWallet.import.alertSheet.option.title" = "iCloud/Dropbox/Google Drive";
"importWallet.import.alertSheet.title" = "Import Wallet Options";
"importWallet.import.button.title" = "Importar";
"KeystoreJSON" = "Keystore JSON";
"loading.dots" = "Carga %@";
"MoreDetails" = "Más Detalles";
"PrivateKey" = "Private Key";
"settings.currency.all.label.title" = "Todos";
"settings.currency.button.title" = "Moneda";
"settings.currency.popular.label.title" = "Popular";
"settings.network.test.label.title" = "Prueba";
"Symbol" = "Symbol";
"Today" = "Hoy";
"Tokens" = "Tokens";
"tokens.footer.label.title" = "Tokens will appear automagically. + to add manually.";
"tokens.newtoken.navigation.title" = "Add Custom Token";
"transaction.cell.error.title" = "Error";
"transaction.cell.received.title" = "Recibido";
"transaction.cell.receiving.title" = "Recepción";
"transaction.cell.sending.title" = "Envío";
"transaction.cell.sent.title" = "Enviado";
"transaction.cell.tokenTransfer.title" = "Transferencia %@";
"Yesterday" = "Ayer";
"collectibles.discover.label.title" = "Explora en OpenSea.io";
"configureTransaction.error.gasFeeHigh" = "Tarifa de gas es demasiado alta. Máximo disponible: [%1$ s] [%2$ s]";
"sent.transaction.title" = "¡Transacción enviada!";
"settings.network.test.warnning.dont.show.again" = "No vuelvas a aparecer.";
"settings.network.test.warnning.message" = "Está cambiando a una red de prueba donde las transacciones son solo para fines de prueba";
"settings.network.test.warnning.title" = "Advertencia";
"Disable" = "Desactivar";
"Wallets" = "Billeteras";
"browser.qrCode.button.title" = "Lector QR";
"nft.details.external.button.title" = "Abrir en OpenSea.io";
"nft.details.internal.button.title" = "Abierto en %@";
"Bookmarks" = "Marcadores";
"History" = "Historial";
"history.noHistory.label.title" = "¡Sin transacciones aún!";
"New" = "Nuevo";
"configureTransaction.dataField.label.title" = "Datos (Opcional). %@";
"Nonce" = "Mientras tanto";
"transaction.recipient.label.title" = "Destinatario";
"transaction.sender.label.title" = "Remitente";
"Are you sure you would like to delete?" = "¿Está seguro que desea borrar?";
"confirmPayment.amount.label.title" = "Cantidad";
"confirmPayment.dapp.label.title" = "DApp";
"DuckDuckGo" = "DuckDuckGo";
"Google" = "Google";
"IncomingTransaction" = "Transacción entrante";
"OutgoingTransaction" = "Transacción saliente";
"PendingTransaction" = "Transacción pendiente";
"settings.browser.clearCache.alert.message" = "Esto borrará el caché, las cookies y otros datos de navegación.";
"settings.browser.clearCache.alert.title" = "¿Eliminar datos de navegación?";
"settings.browser.clearCache.title" = "Borrar caché del navegador";
"settings.browser.searchEngine.title" = "Motor de búsqueda";
"settings.browser.title" = "Navegador DApp";
"transaction.deployContract.label.title" = "Implementar contrato inteligente";