Localizable.strings

"Advanced" = "Avancée";
"app.device.jailbreak.description" = "Toute application 'jailbreak' peut accéder aux données du trousseau de Trust et voler votre porte-monnaie! Essuyez immédiatement ce portefeuille et restaurez-le sur un périphérique sécurisé.";
"app.device.jailbreak.title" = "SÉCURITÉ DU DISPOSITIF COMPROMIS";
"Cancel" = "Annuler";
"configureTransaction.error.gasFeeTooHigh" = "Les frais de gaz sont trop élevés. Max disponible: %@";
"configureTransaction.error.gasLimitTooHigh" = "Les frais de gaz sont trop élevés. Max disponible: %@";
"configureTransaction.gasLimit.label.description" = "La limite de gaz empêche les contrats intelligents de consommer tous vos %@ . Nous essaierons de calculer la limite de gaz automatiquement pour vous, mais certains contrats intelligents peuvent nécessiter une limite de gaz personnalisée.";
"configureTransaction.gasLimit.label.title" = "Limite de gaz";
"configureTransaction.gasPrice.label.description" = "Plus le prix du gaz est élevé, plus vos frais de transaction seront élevés, mais plus votre transaction sera rapide, plus le réseau %@ traitera.";
"configureTransaction.gasPrice.label.title" = "Prix ​​du gaz";
"configureTransaction.totalNetworkFee.label.title" = "Total des frais de réseau";
"confirmPayment.confirm.button.title" = "Confirmer";
"confirmPayment.from.label.title" = "De";
"confirmPayment.gasFee.label.title" = "Frais de réseau";
"confirmPayment.gasLimit.label.title" = "Limite de gaz";
"confirmPayment.gasPrice.label.title" = "Prix ​​du gaz";
"confirmPayment.to.label.title" = "À";
"Copy" = "Copie";
"deposit.buy.button.changelly.title" = "via Changelly";
"deposit.buy.button.coinbase.title" = "via Coinbase";
"deposit.buy.button.shapeShift.title" = "via ShapeShift (Crypto uniquement)";
"deposit.buy.label.title" = "Comment voulez-vous acheter?";
"Empty" = "Vide";
"emptyView.noTokens.label.title" = "Vous n'avez encore reçu aucun jeton!";
"errorView.description.label.title" = "Quelque chose s'est mal passé essaie encore.";
"export.backup.button.title" = "Portefeuille de sauvegarde";
"export.controlYourMoney.label.title" = "Puisque vous seul contrôlez votre argent, vous devrez sauvegarder votre fichier de clés de sauvegarde au cas où cette application serait supprimée.";
"export.enterCurrentPassword.textField.title" = "Entrez le mot de passe actuel pour exporter votre portefeuille";
"export.enterPassword.textField.title" = "Entrez un mot de passe pour chiffrer votre portefeuille";
"export.neverStored.label.title" = "Votre portefeuille n'est jamais enregistré dans le stockage sur le cloud ou les sauvegardes de périphérique standard.";
"export.noBackup.label.title" = "Pas de sauvegarde, pas de %@ .";
"export.presentBackupOptions.label.title" = "Préparation des options de sauvegarde ...";
"export.skip.button.title" = "Fais-le plus tard";
"importWallet.importingIndicator.label.title" = "Importer un portefeuille ...";
"Loading" = "Chargement";
"Next" = "Suivant";
"OK" = "D'accord";
"Password" = "Mot de passe";
"Refresh" = "Rafraîchir";
"request.addressCopied.title" = "Adresse copiée";
"request.copyWallet.button.title" = "Copier l'adresse du portefeuille";
"request.myAddressIs.label.title" = "Mon adresse %1$@ est: %2$@";
"request.myPublicaddress.label.title" = "Mon adresse de portefeuille publique %@";
"Retry" = "Recommencez";
"Send" = "Envoyer";
"send.amount.textField.placeholder" = "Montant";
"send.error.emptyClipBoard" = "ClipBoard vide";
"send.error.invalidAddress" = "Adresse invalide";
"send.error.wrongInput" = "Mauvaise entrée";
"send.max.button.title" = "Max";
"send.paste.button.title" = "Coller";
"send.recipientAddress.textField.placeholder" = "Adresse du destinataire";
"settings.biometricsDisabled.label.title" = "Code d'accès";
"settings.biometricsEnabled.label.title" = "Code d'accès / %@";
"settings.community.label.title" = "Communauté";
"settings.donate.button.title" = "Faire un don";
"settings.emailUs.button.title" = "Envoyez-nous un email";
"settings.error.failedToSendEmail" = "Échec de l'envoi d'un e-mail Assurez-vous que l'application Mail est installée.";
"settings.feedback.email.title" = "Commentaires sur la confiance";
"settings.navigation.title" = "Paramètres";
"settings.network.button.title" = "Réseau";
"settings.lockTransactions.label.title" = "Authentifier les transactions";
"settings.openSourceDevelopment.label.title" = "Développement Open Source";
"settings.privacyPolicy.button.title" = "Politique de confidentialité";
"settings.pushNotifications.button.title" = "Notifications push";
"settings.rateUsAppStore.button.title" = "Evaluez-nous sur l'App Store";
"settings.reportBug.button.title" = "Signaler un bug";
"settings.security.label.title" = "Sécurité";
"settings.sourceCode.button.title" = "Code source";
"settings.support.label.title" = "Soutien";
"settings.termsOfService.button.title" = "Conditions d'utilisation";
"settings.version.label.title" = "Version";
"transactions.deposit.button.title" = "Acheter";
"transactions.myAddress.button.title" = "Mon adresse";
"transactions.noTransactions.label.title" = "Pas de transactions encore!";
"wallet.navigation.title" = "Portefeuille";
"wallets.backup.alertSheet.title" = "Fichier de clés de sauvegarde";
"welcome.createWallet.button.title" = "CRÉER LE PORTEFEUILLE";
"welcome.erc20.label.description" = "Prise en charge des jetons ERC20 par défaut.";
"welcome.erc20.label.title" = "ERC20 Compatible";
"welcome.fullyTransparent.label.description" = "Le code est open source (licence GPL-3.0) et entièrement audité.";
"welcome.fullyTransparent.label.title" = "Entièrement transparent";
"welcome.importWallet.button.title" = "PORTEFEUILLE D'IMPORTATION";
"welcome.privateAndSecure.label.description" = "Les clés privées ne quittent jamais votre appareil.";
"welcome.privateAndSecure.label.title" = "Privé et sécurisé";
"welcome.ultraReliable.label.description" = "L'expérience de portefeuille Ethereum la plus rapide sur mobile";
"welcome.ultraReliable.label.title" = "Ultra fiable";
"tokens.navigation.title" = "Jetons";
"tokens.tabbar.item.title" = "Jetons";
"transactions.tabbar.item.title" = "Transactions";
"import.navigation.title" = "Importer un portefeuille";
"browser.tabbar.item.title" = "Navigateur";
"configureTransaction.data.label.title" = "Données de transaction (facultatif)";
"confirmPayment.data.label.title" = "Les données";
"ContractAddress" = "Adresse du contrat";
"CopyAddress" = "Copier l'adresse";
"Decimals" = "Décimales";
"editTokens.searchBar.placeholder.title" = "Rechercher des jetons";
"importWallet.import.alertSheet.option.title" = "iCloud / Dropbox / Google Drive";
"importWallet.import.alertSheet.title" = "Importer les options du portefeuille";
"importWallet.import.button.title" = "Importer";
"KeystoreJSON" = "Keystore JSON";
"loading.dots" = "Chargement %@";
"MoreDetails" = "Plus de détails";
"PrivateKey" = "Clé privée";
"settings.currency.all.label.title" = "Tout";
"settings.currency.button.title" = "Devise";
"settings.currency.popular.label.title" = "Populaire";
"settings.network.test.label.title" = "Tester";
"Symbol" = "symbole";
"Today" = "Aujourd'hui";
"Tokens" = "Jetons";
"tokens.footer.label.title" = "Les jetons apparaîtront automatiquement. + Ajouter manuellement";
"tokens.newtoken.navigation.title" = "Ajouter un jeton personnalisé";
"transaction.cell.error.title" = "Erreur";
"transaction.cell.received.title" = "Reçu";
"transaction.cell.receiving.title" = "Réception";
"transaction.cell.sending.title" = "Envoi";
"transaction.cell.sent.title" = "Envoyé";
"transaction.cell.tokenTransfer.title" = "Transférer %@";
"Yesterday" = "Hier";
"Deleting" = "Suppression";
"EthereumAddress" = "Ethereum Adresse";
"InCoordinatorError.onlyWatchAccount" = "Ce portefeuille ne peut être utilisé que pour regarder. Importer une Clé Privée/Keystore pour signer des transactions/messages.";
"Share With Friends" = "Partager avec des amis";
"transaction.cell.unknown.title" = "Inconnu";
"welldone.description.label.text" = "Aidez-nous à grandir en partageant cette application avec vos amis !";
"welldone.navigation.title" = "Merci !";
"welldone.viewmodel.sharing.text1" = "Voici l'application que j'utilise pour stocker mes jetons ETH et ERC20.";
"welldone.viewmodel.sharing.text2" = "Découvrez Trust - le portefeuille qui me permet de stocker en toute sécurité mes jetons Ethereum et ERC20.";
"welldone.viewmodel.sharing.text3" = "Je stocke en toute sécurité les jetons Ethereum et ERC20 dans le portefeuille Trust";
"welldone.viewmodel.sharing.text4" = "Je sécurise mes jetons Ethereum et ERC20 dans le portefeuille Trust.";
"browser.home.button.title" = "Accueil";
"browser.reload.button.title" = "Recharger";
"configureTransaction.gasPriceGwei.label.title" = "Prix du gaz (Gwei)";
"enterPassword.confirmPassword.textField.placeholder" = "Confirmez le mot de passe";
"enterPassword.navigation.title" = "Sauvegarde mot de passe";
"enterPassword.password.header.placeholder" = "Mot de passe utilisé pour crypter votre fichier de sauvegarde afin de le garder en sécurité !";
"enterPassword.password.textField.placeholder" = "Mot de passe";
"lock.create.passcode.view.model.confirm" = "Veuillez saisir à nouveau votre code d'accès.";
"lock.create.passcode.view.model.initial" = "Entrez un nouveau code d'accès";
"lock.create.passcode.view.model.title" = "Définir le code d'accès";
"lock.enter.passcode.view.model.incorrect.passcode" = "Code d'accès incorrect. Il vous reste %li tentatives.";
"lock.enter.passcode.view.model.initial" = "Entrez votre code d'accès.";
"lock.enter.passcode.view.model.touch.id" = "Se connecter avec Touch ID";
"lock.authenticate.enter.passcode.view.model.touch.id" = "Authentification avec Touch ID";
"lock.enter.passcode.view.model.try.after.one.minute" = "Essayez après 1 minute.";
"Name" = "Nom";
"send.action.copy.transaction.title" = "Copier l'ID de transaction";
"settings.emailUsReadFAQ.button.title" = "Envoyez-nous un e-mail (Lisez d'abord la FAQ)";
"settings.faq.button.title" = "FAQ";
"transaction.cell.failed.title" = "Échec";
"transaction.cell.pending.title" = "En attente";
"transactions.receive.button.title" = "Recevoir";
"accounts.confirm.delete.message" = "Assurez-vous d'avoir une sauvegarde de votre portefeuille.";
"accounts.confirm.delete.title" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce portefeuille?";
"Approve" = "Approuver";
"ChainID" = "ID de la chaîne";
"Endpoint" = "Point de terminaison";
"send.error.invalidAmount" = "Montant non valide";
"settings.customNetwork.navigation.title" = "Réseau personnalisé";
"settings.network.custom.label.title" = "Personnalisé";
"transaction.blockNumber.label.title" = "Bloc #";
"transaction.confirmation.label.title" = "Confirmation";
"transaction.from.label.title" = "De";
"transaction.id.label.title" = "Transaction #";
"transaction.time.label.title" = "Temps de transaction";
"transaction.to.label.title" = "Pour";
"settings.allowPushNotifications.button.title" = "Autoriser les Notifications Push";
"settings.pushNotifications.allowPushNotifications.footer" = "Vous serez averti des transactions envoyées et reçues.";
"settings.pushNotifications.payment.button.title" = "Envoyer et recevoir";
"settings.pushNotifications.title" = "Notifications push";
"bookmarks.noBookmarks.label.title" = "Aucun signet pour le moment";
"browser.addbookmark.button.title" = "Ajouter un signet";
"browser.bookmarks.button.title" = "Signets";
"browser.bookmarks.confirm.delete.title" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce signet?";
"browser.bookmarks.title" = "Signets";
"browser.url.textfield.placeholder" = "Rechercher ou entrer l'URL du site";
"Collectibles" = "Collectibles";
"confirmPayment.maxTotal.label.title" = "Max Total";
"Delete" = "Supprimer";
"Edit" = "Modifier";
"emptyView.noNonTokens.label.title" = "Aucune collection trouvée";
"enterPassword.passwordNoMatch.error" = "Les mots de passe ne correspondent pas !";
"export.noKPrivateKey.label.title" = "Pas de clé privée pour le portefeuille";
"export.privateKey.navigation.title" = "Exporter la clé privée";
"export.qrCode.loading.label" = "Génération du code QR";
"export.warning.private.key" = "Exportez à vos risques et périls !";
"export.warningTwo.private.key" = "N’importe qui possédant votre clé privée aura plein accès à votre portefeuille !";
"import.wallet.mnemonic.placeholder" = "Mots séparés par un espace. (contient habituellement 12 mots)";
"import.wallet.watch.placeholder" = "%@ Adresse";
"settings.joinCommunity.label.title" = "Rejoindre la communauté";
"settings.support.title" = "Support";
"tokens.token.edit.navigation.title" = "Modifier le jeton personnalisé";
"wallet.section.hdWallet.title" = "Portefeuille HD";
"wallets.export.alertSheet.title" = "Exporter la clé privée";
"Share" = "Partager";
"collectibles.discover.label.title" = "Explorer sur OpenSea.io";
"configureTransaction.error.gasFeeHigh" = "Les frais de gaz sont trop élevés. Max disponible: %1$@ %2$@";
"sent.transaction.message" = "Attendez que la transaction soit minée sur le réseau pour voir les détails.";
"sent.transaction.title" = "Transaction Effectuée !";
"settings.network.test.warnning.dont.show.again" = "Ne plus afficher";
"settings.network.test.warnning.message" = "Vous passez à un réseau de test où les transactions sont uniquement à des fins de test";
"settings.network.test.warnning.title" = "Attention";
"Disable" = "Désactiver";
"Wallets" = "Portefeuilles";
"browser.qrCode.button.title" = "QR Balayage de code";
"nft.details.external.button.title" = "Ouvrir sur OpenSea.io";
"nft.details.internal.button.title" = "Ouvrir sur %@";
"Bookmarks" = "Signets";
"History" = "Historique";
"history.noHistory.label.title" = "Pas encore d'historique !";
"New" = "Nouveau";
"configureTransaction.dataField.label.title" = "Données (facultatif). %@";
"Nonce" = "Nonce";
"transaction.recipient.label.title" = "Destinataire";
"transaction.sender.label.title" = "Expéditeur";
"Are you sure you would like to delete?" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer?";
"confirmPayment.amount.label.title" = "Montant";
"confirmPayment.dapp.label.title" = "DApp";
"DuckDuckGo" = "DuckDuckGo";
"Google" = "Google";
"IncomingTransaction" = "Transaction entrante";
"OutgoingTransaction" = "Transaction sortante";
"PendingTransaction" = "Transaction en attente";
"settings.browser.clearCache.alert.message" = "Cela effacera le cache, les cookies et autres données de navigation.";
"settings.browser.clearCache.alert.title" = "Effacer les données de navigation ?";
"settings.browser.clearCache.title" = "Effacer le cache du navigateur";
"settings.browser.searchEngine.title" = "Moteur de recherche";
"settings.browser.title" = "Navigateur DApps";
"transaction.deployContract.label.title" = "Déployer le contrat intelligent";
"import.keystore.footer" = "Plusieurs lignes de texte commençant par \" {...} \" plus le mot de passe que vous avez utilisé pour le chiffrer";
"import.mnemonic.footer" = "En général 12 mots (parfois 24) séparés par des espaces simples";
"import.privateKey.footer" = "Généralement de 64 caractères alphanumériques";
"import.watch.footer" = "Vous pouvez \"regarder\" n'importe quelle adresse publique sans divulguer votre clé privée. Cela vous permet de visualiser les soldes et les transactions, mais pas d'envoyer des transactions.";
"Infura" = "Infura";
"Keystore" = "Fichier de clés de sauvegarde";
"NetworkFee" = "Frais de réseau";
"OpenSea" = "OpenSea";
"PoweredBy" = "Alimenté par";
"send.error.insufficientEther" = "Solde %@ insuffisant";
"send.error.insufficientGas" = "Insuffisant %@ pour couvrir les frais de gaz";
"send.error.insufficientToken" = "Balance jetons %@ insuffisante";
"settings.about.title" = "A propos de";
"settings.autoLock.button.title" = "Verrouillage automatique";
"wallets.navigation.title.autolock.five.hour" = "En cas d'absence pendant 5 heures";
"wallets.navigation.title.autolock.five.minutes" = "En cas d'absence pendant 5 minutes";
"wallets.navigation.title.autolock.immediate" = "Immédiat";
"wallets.navigation.title.autolock.one.hour" = "En cas d'absence pendant 1 heure";
"wallets.navigation.title.autolock.one.minute" = "En cas d'absence pendant 1 minute.";
"Watch" = "Regarder";
"Done" = "Terminé";
"Manage" = "Gérer";
"passphrase.seed.label.title" = "Ces 12 mots sont la seule façon de restaurer votre portefeuille Trust. \n Enregistrez-les dans un endroit sûr et secret.";
"settings.analitics.answer.description" = "Aidez Trust à améliorer l'expérience utilisateur en partageant le diagnostic quotidien de l'application.";
"settings.analitics.branch.description" = "Aidez Trust à améliorer l'engagement des utilisateurs en partageant des redirections de liens profonds.";
"settings.analitics.crashlytics.description" = "Aidez les développeurs de Trust à améliorer ses produits et services en envoyant automatiquement des rapports de crash.";
"settings.privacy.title" = "Vie privée";
"Skip" = "Sauter";
"VerifyBackupPhrase" = "Vérifier la phrase de sauvegarde";
"verify.passphrase.invalidOrder.title" = "Commande non valide. Réessayez !";
"verify.passphrase.welldone.title" = "Bien joué ! %@";
"verifyPassphrase.label.title" = "Tapez les mots pour les mettre côte à côte dans le bon ordre.";
"verifyPassphrase.skip.confirm.message" = "La perte d'une phrase de sauvegarde peut mettre votre portefeuille en danger !";
"verifyPassphrase.skip.confirm.title" = "Êtes-vous sûr de vouloir ignorer cette étape?";
"wallet.info.exportBackupPhrase" = "Afficher la phrase de sauvegarde";
"Reload" = "Recharger";
"Phrase" = "Phrase";
"Wallet" = "Portefeuille";
"MyWalletAddress" = "Mon adresse de portefeuille";
"WalletCreated" = "Portefeuille créé";
"Back" = "Précédent";
"MainWallet" = "Portefeuille principal";
"ImportedWallets" = "Portefeuilles importés";
"BackupPhrase" = "Phrase de sauvegarde";
"Address" = "Adresse";
"CreatingWallet" = "Créer un portefeuille";
"WalletImported" = "Portefeuille importé";
"SelectCoin" = "Sélectionnez la monnaie";
"ImportMainWallet" = "Importer le portefeuille principal";
"Developer" = "Développeur";
"NodeSettings" = "Réglages du nœud";
"TestNetworks" = "Réseaux de test";
"EnableTestNetworks" = "Activer les réseaux de test";
"Network" = "Réseau";
"MultiCoinWallet" = "Portefeuille multi-monnaies";