chore: remove training video backfill action and related documentation (#1431)

- Deleted the trigger-training-video-backfill action and its associated README documentation as they are no longer needed. This change streamlines the codebase and eliminates outdated references to backfill functionality.

Co-authored-by: Mariano Fuentes <[email protected]>

Author: github-actions[bot]