fix ssh dbconnector and java dbc for separated dbc (#234)

Author: JatinNanda

charts/retool/Chart.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: v2
 name: retool
 description: A Helm chart for Kubernetes
 type: application
-version: 6.4.9
+version: 6.4.10
 maintainers:
   - name: Retool Engineering
     email: [email protected]

charts/retool/templates/deployment_backend.yaml

@@ -124,6 +124,10 @@ spec:
             value: http://{{ template "retool.fullname" . }}-dbconnector
           - name: DB_CONNECTOR_PORT
             value: {{ $.Values.dbconnector.port | quote }}
+          - name: DB_SSH_CONNECTOR_HOST
+            value: http://{{ template "retool.fullname" . }}-dbconnector
+          - name: DB_SSH_CONNECTOR_PORT
+            value: {{ .Values.dbconnector.port | quote }}
           {{- if $.Values.dbconnector.java.enabled }}
           - name: JAVA_DBCONNECTOR_HOST
             value: http://{{ template "retool.fullname" . }}-dbconnector