provide example of annotating existing mutations

[petrelharp]

... or probably just update annotate_tables to actually do this right when existing mutations aren't already in SLiM format.

In @Tatianabellagio's example, trying to use annotate_tables produces a metadata schema error that says something about i types needing to be integers within some range.