fix: allow ci to run on release branches (aws#2159)

Currently release/agentic/* branches used in our release process have rules that require CI to be run. However the corresponding workflows do not actually trigger for release branches. This change ensures no manual overrides are required in the release process and CI mapped with the branch actually runs.

Author: shruti0085

.github/workflows/lsp-ci.yaml

@@ -1,9 +1,9 @@
 name: Language Server CI
 on:
     push:
-        branches: [main, dev, feature/*]
+        branches: [main, dev, feature/*, release/agentic/*]
     pull_request:
-        branches: [main, dev, feature/*]
+        branches: [main, dev, feature/*, release/agentic/*]
 
 jobs:
     test:

.github/workflows/npm-packaging.yaml

@@ -1,9 +1,9 @@
 name: NPM Packaging
 on:
     push:
-        branches: [main, dev, feature/*]
+        branches: [main, dev, feature/*, release/agentic/*]
     pull_request:
-        branches: [main, dev, feature/*]
+        branches: [main, dev, feature/*, release/agentic/*]
 
 jobs:
     build: