AMDGPU: Set max supported div/rem size to 64 (llvm#80669)

This enables IR expansion for i128 divisions. The vector case is still
broken because ExpandLargeDivRem doesn't try to handle them.

Fixes: SWDEV-426193
(cherry picked from commit a5d206d)

Author: arsenm

llvm/lib/Target/AMDGPU/AMDGPUISelLowering.cpp

@@ -577,6 +577,7 @@ AMDGPUTargetLowering::AMDGPUTargetLowering(const TargetMachine &TM,
                        ISD::AssertSext, ISD::INTRINSIC_WO_CHAIN});
 
   setMaxAtomicSizeInBitsSupported(64);
+  setMaxDivRemBitWidthSupported(64);
 }
 
 bool AMDGPUTargetLowering::mayIgnoreSignedZero(SDValue Op) const {