After fixing this issue #122 we have some kind of side effect, that if you will not set resolve config the child of ngettext will not be transpiled.
This issue is kind of tricky to fix. One thing that cames to my mind is that babel-plugin-ttag should always modify ttag tags and functions on the first match, to avoid doulbe match.