After a fresh python install, there seems to be a problem in the conda installation of PyTables when creating the urbs evironment from the .yml file. I do not understand the issue fully, but I think that some DLLs are missing from the conda install of PyTables.
For more information, look at:
PyTables/PyTables#807
and
conda-forge/pytables-feedstock#31
I solved it by installing snappy which comes with the required DLL: conda install snappy
The confusing part is that pytables still works fine even after I removed snappy from the environement. I guess the DLL files are not deleted.
You might want to update the .yml file to account for this or add a note in the installation process.