ICU-23307 Manually apply the changes from unicode-org/cldr#5297

Author: eggrobin

icu4c/source/data/translit/Latin_NumericPinyin.txt

@@ -22,7 +22,7 @@
 $tone = [\u0304\u0301\u030C\u0300\u0306] ;
 # Move the tone to the end of a syllable, and convert to number
 e {($tone) r} → r &Pinyin-NumericPinyin($1);
-($tone) ( [i o n u {o n} {n g}]) → $2 &Pinyin-NumericPinyin($1);
+($tone) ( [i o n u {on} {ng}]) → $2 &Pinyin-NumericPinyin($1);
 ($tone) → &Pinyin-NumericPinyin($1);
 # The following backs up until it finds the right vowel, then deposits the tone
 $vowel = [aAeEiIoOuU {u\u0308} {U\u0308} vV];

icu4c/source/data/translit/blt_blt_FONIPA.txt

@@ -42,7 +42,7 @@ $C = [$LO $HI];
 $V1 = [ꪵ ꪶ ꪹ ꪻ ꪼ];  # vowels written before consonant
 $V2 = [ \uAAB0 \uAAB2 \uAAB3 \uAAB4 \uAAB7 \uAAB8 \uAABE];  # vowels written above or below consonant
 $V3 = [ꪱ ꪮ ꪺ ꪽ];  # vowels written after consonant
-$DIGRAPHS = [{ꪹ  \uAAB8} {ꪹ  \uAAB7} {ꪹ ꪱ}];
+$DIGRAPHS = [{ꪹ\uAAB8} {ꪹ\uAAB7} {ꪹꪱ}];
 $V12 = [$V1 $V2 $DIGRAPHS];
 $V123 = [$V12 $V3];
 $W = [ꪫ];  # labialization marker

icu4c/source/data/translit/de_ASCII.txt

@@ -6,12 +6,12 @@
 # Generated from CLDR
 #
 
-$AE = [Ä {A \u0308}];
-$OE = [Ö {O \u0308}];
-$UE = [Ü {U \u0308}];
-[ä {a \u0308}] → ae;
-[ö {o \u0308}] → oe;
-[ü {u \u0308}] → ue;
+$AE = [Ä {A\u0308}];
+$OE = [Ö {O\u0308}];
+$UE = [Ü {U\u0308}];
+[ä {a\u0308}] → ae;
+[ö {o\u0308}] → oe;
+[ü {u\u0308}] → ue;
 {$AE} [:Lowercase:] → Ae;
 {$OE} [:Lowercase:] → Oe;
 {$UE} [:Lowercase:] → Ue;