Downgrade to Tokio 1.38

Tokio got accidentally upgraded as part of Cargo.lock update. Let's
downgrade the server to an earlier version to fix some test failures.

Author: penberg