i18n - docs translations (#17020)

Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

Author: github-actions[bot]

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/calendar-emails/capabilities/mailbox.mdx

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Mailbox
-description: Understanding email integration features in Twenty.
+title: Căsuță poștală
+description: Înțelegerea funcțiilor de integrare a emailului în Twenty.
 ---
 
 **Notă**: Pentru a conecta conturile de e-mail și a configura setările de sincronizare, vizitați <a href="/l/ro/user-guide/calendar-emails/overview">Configurare e-mail și calendar</a>.
@@ -9,7 +9,7 @@ description: Understanding email integration features in Twenty.
 
 Twenty leagă automat e-mailurile din căsuțele poștale conectate la înregistrările CRM relevante, păstrând toate istoricul comunicațiilor într-un singur loc.
 
-### Objects Where Emails Can Be Found
+### Obiecte în care pot fi găsite emailuri
 
 Conversațiile prin e-mail apar în trei obiecte principale:
 

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/calendar-emails/overview.mdx

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-title: Calendar & Emails
-description: Connect your email and calendar accounts to Twenty.
+title: Calendar și e-mailuri
+description: Conectați-vă conturile de e-mail și calendar la Twenty.
 image: /images/user-guide/emails/emails_header.png
 ---
 
 <Frame>
-  <img src="/images/user-guide/emails/emails_header.png" alt="Calendar & Emails" />
+  <img src="/images/user-guide/emails/emails_header.png" alt="Calendar și e-mailuri" />
 </Frame>
 
 ## Opțiuni de Conexiune
@@ -16,8 +16,8 @@ image: /images/user-guide/emails/emails_header.png
 2. Faceți clic pe **Adăugați cont**
 3. Selectați **Continuați cu Google**
 4. Autorizați Twenty să acceseze Gmail și Calendarul Google
-5. Configure email sync settings (visibility, auto-creation) → click **Next**
-6. Configure calendar sync settings (visibility, auto-creation) → click **Add Account**
+5. Configurați setările de sincronizare a e-mailului (vizibilitate, creare automată) → faceți clic pe **Următorul**
+6. Configurați setările de sincronizare ale calendarului (vizibilitate, creare automată) → faceți clic pe **Adăugați cont**
 7. E-mailurile și evenimentele dvs. din calendar vor începe să se sincronizeze automat
 
 ### Cont Microsoft (Outlook & Calendar Microsoft)
@@ -26,8 +26,8 @@ image: /images/user-guide/emails/emails_header.png
 2. Faceți clic pe **Adăugați cont**
 3. Selectați **Continuați cu Microsoft**
 4. Autorizați Twenty să acceseze Outlook și Calendarul Microsoft
-5. Configure email sync settings (visibility, auto-creation) → click **Next**
-6. Configure calendar sync settings (visibility, auto-creation) → click **Add Account**
+5. Configurați setările de sincronizare a e-mailului (vizibilitate, creare automată) → faceți clic pe **Următorul**
+6. Configurați setările de sincronizare ale calendarului (vizibilitate, creare automată) → faceți clic pe **Adăugați cont**
 7. E-mailurile și evenimentele dvs. din calendar vor începe să se sincronizeze automat
 
 ### Configurarea SMTP/CalDAV (Alți Furnizori)
@@ -66,7 +66,7 @@ Alegeți diferite niveluri de vizibilitate pentru e-mailurile dvs.:
 * **Doar pentru mesajele trimise**: Creați contacte numai pentru e-mailurile pe care le trimiteți
 * **Notă**: E-mailurile interne (același domeniu) nu sunt sincronizate pentru a menține confidențialitatea
 
-<Note>When enabled, contacts are automatically linked to their Company records based on their email domain. If the company doesn't exist yet, Twenty creates it for you.</Note>
+<Note>Când este activată, contactele sunt asociate automat cu înregistrările companiei lor, pe baza domeniului lor de e-mail. Dacă compania nu există încă, Twenty o creează pentru dvs.</Note>
 
 ### Control which emails get synced with Message Folder Selection
 
@@ -103,7 +103,7 @@ Alegeți ce va fi vizibil pentru alți utilizatori din workspace-ul dvs.:
 * **Da**: Creați automat contacte pentru participanți la întâlniri care nu sunt în CRM-ul dvs.
 * **Nu**: Legați doar întâlnirile de contacte existente
 
-<Note>When enabled, contacts are automatically linked to their Company records based on their email domain. If the company doesn't exist yet, Twenty creates it for you.</Note>
+<Note>Când este activată, contactele sunt asociate automat cu înregistrările companiei lor, pe baza domeniului lor de e-mail. Dacă compania nu există încă, Twenty o creează pentru dvs.</Note>
 
 ### Controlați ce evenimente sunt sincronizate
 
@@ -121,10 +121,10 @@ Alegeți ce va fi vizibil pentru alți utilizatori din workspace-ul dvs.:
 **Actualizări la fiecare 5 minute**: Atât e-mailurile cât și datele din calendar se sincronizează automat la fiecare 5 minute după importul inițial.
 
 <Note>
-  **Initial sync timing**: Calendar sync completes quickly (usually within minutes), while email sync takes longer for large mailboxes. Twenty imports emails at approximately **400 messages per minute** (limited by Gmail API rate limiting), so a mailbox with 10,000 emails takes about 25 minutes. Don't worry if you see contacts from calendar events appearing before your email contacts; this is normal behavior.
+  **Initial sync timing**: Calendar sync completes quickly (usually within minutes), while email sync takes longer for large mailboxes. Twenty imports emails at approximately **400 messages per minute** (limited by Gmail API rate limiting), so a mailbox with 10,000 emails takes about 25 minutes. Nu vă faceți griji dacă vedeți contacte din evenimentele din calendar apărând înaintea contactelor din e-mail; acest lucru este un comportament normal.
 </Note>
 
 ## Pașii următori
 
-* [Mailbox capabilities](/l/ro/user-guide/calendar-emails/capabilities/mailbox)
-* [Troubleshoot missing emails](/l/ro/user-guide/calendar-emails/how-tos/i-dont-see-emails-on-records)
+* [Capabilitățile căsuței poștale](/l/ro/user-guide/calendar-emails/capabilities/mailbox)
+* [Depanați e-mailurile lipsă](/l/ro/user-guide/calendar-emails/how-tos/i-dont-see-emails-on-records)

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/dashboards/capabilities/widgets.mdx

@@ -1,131 +1,131 @@
 ---
 title: Widgeturi
-description: Explore the widget types and visualization options in Twenty.
+description: Explorați tipurile de widgeturi și opțiunile de vizualizare din Twenty.
 ---
 
-## Available Widgets
+## Widgeturi disponibile
 
-Twenty provides various widget types to visualize your CRM data.
+Twenty oferă diverse tipuri de widgeturi pentru a vă vizualiza datele CRM.
 
-### Bar Charts
+### Grafice cu bare
 
-Display data as horizontal or vertical bars.
+Afișează datele sub formă de bare orizontale sau verticale.
 
-**Best for:**
+**Cel mai potrivit pentru:**
 
-* Comparing values across categories
-* Showing rankings
-* Tracking metrics by time period
+* Compararea valorilor între categorii
+* Afișarea clasamentelor
+* Urmărirea indicatorilor pe perioade de timp
 
-**Example uses:**
+**Exemple de utilizare:**
 
-* Deals by stage
-* Revenue by sales rep
-* Contacts added per month
+* Oportunități după stadiu
+* Venituri după reprezentant de vânzări
+* Contacte adăugate pe lună
 
 <Note>
-  **Display limits**: Bar charts can show a maximum of 100 bars (horizontal) or 50 bars (vertical). If you see the warning "Undisplayed data: max X bars per chart", add filters to narrow down your data or change the grouping (e.g., group by week instead of days).
+  **Limite de afișare**: Graficele cu bare pot afișa maximum 100 de bare (orizontale) sau 50 de bare (verticale). Dacă vedeți avertismentul "Date neafișate: max X bare pe grafic", adăugați filtre pentru a restrânge datele sau schimbați gruparea (de ex., grupați pe săptămână în loc de zile).
 </Note>
 
-### Pie Charts
+### Grafice circulare
 
-Show proportions of a whole.
+Afișează proporțiile dintr-un întreg.
 
-**Best for:**
+**Cel mai potrivit pentru:**
 
-* Showing composition or distribution
-* Comparing parts to whole
-* Highlighting major segments
+* Afișarea compoziției sau distribuției
+* Compararea părților cu întregul
+* Evidențierea segmentelor principale
 
-**Example uses:**
+**Exemple de utilizare:**
 
-* Deal distribution by source
-* Contact breakdown by industry
-* Pipeline composition by owner
+* Distribuția oportunităților după sursă
+* Defalcarea contactelor după industrie
+* Compoziția pipeline-ului după proprietar
 
-### Line Charts
+### Grafice liniare
 
-Display trends over time.
+Afișează tendințele în timp.
 
-**Best for:**
+**Cel mai potrivit pentru:**
 
-* Tracking changes over time
-* Identifying trends
-* Comparing multiple metrics
+* Urmărirea schimbărilor în timp
+* Identificarea tendințelor
+* Compararea mai multor indicatori
 
-**Example uses:**
+**Exemple de utilizare:**
 
-* Monthly deal count trend
-* Revenue growth over quarters
-* Activity levels over time
+* Tendința lunară a numărului de oportunități
+* Creșterea veniturilor pe trimestre
+* Nivelurile de activitate în timp
 
-### Number Metrics
+### Indicatori numerici
 
-Display single key values prominently.
+Afișează proeminent valori cheie unice.
 
-**Best for:**
+**Cel mai potrivit pentru:**
 
-* Highlighting KPIs
-* Showing totals or averages
-* Quick status checks
+* Evidențierea indicatorilor cheie de performanță (KPI)
+* Afișarea totalurilor sau mediilor
+* Verificări rapide ale stării
 
-**Example uses:**
+**Exemple de utilizare:**
 
-* Total pipeline value
-* Number of open opportunities
-* Conversion rate
+* Valoarea totală a pipeline-ului
+* Numărul de oportunități deschise
+* Rată de conversie
 
-**Advanced options:**
+**Opțiuni avansate:**
 
-* **Ratio**: For Select fields, calculate ratios between values. Go to **Data on display** → select your field → enable the **Ratio** option.
-* **Prefix & Suffix**: Add custom text before or after the number (e.g., "$" prefix or "%" suffix) for better readability.
+* **Ratio**: Pentru câmpurile Select, calculați rapoarte între valori. Accesați **Data on display** → selectați câmpul → activați opțiunea **Ratio**.
+* **Prefix și Sufix**: Adăugați text personalizat înainte sau după număr (de ex., prefix "$" sau sufix "%") pentru o lizibilitate mai bună.
 
 ### iFrames
 
-Embed external tools and content directly in your dashboard.
+Încorporați instrumente externe și conținut extern direct în tabloul de bord.
 
-**Best for:**
+**Cel mai potrivit pentru:**
 
-* Displaying external reports or dashboards
-* Integrating third-party sales tools
-* Showing live content from other systems
+* Afișarea rapoartelor sau tablourilor de bord externe
+* Integrarea instrumentelor de vânzări terțe
+* Afișarea conținutului în timp real din alte sisteme
 
-**Example uses:**
+**Exemple de utilizare:**
 
-* Metrics from your Support tool
-* Metrics from your dialer
-* Live content from your Sales sequence tool
+* Indicatori din instrumentul de asistență
+* Indicatori din dialer
+* Conținut în timp real din instrumentul de secvențe de vânzări
 
 <Note>
-  **Coming soon**: Gauge charts and tables are not yet available but are on our roadmap.
+  **În curând**: Graficele tip indicator (gauge) și tabelele nu sunt încă disponibile, dar se află pe foaia noastră de parcurs.
 </Note>
 
-## Configuring Widgets
+## Configurarea widgeturilor
 
-### Data Source
+### Sursa de date
 
-1. Select the object to visualize (Opportunities, People, etc.)
-2. Choose the metric to display (count, sum, average)
-3. Apply filters to focus on specific data
+1. Selectați obiectul de vizualizat (Oportunități, Persoane etc.)
+2. Alegeți indicatorul de afișat (număr, sumă, medie)
+3. Aplicați filtre pentru a vă concentra pe date specifice
 
-### Grouping
+### Grupare
 
-Group data by:
+Grupați datele după:
 
-* Fields (stage, owner, industry)
-* Time periods (day, week, month, quarter)
-* Custom segments
+* Câmpuri (stadiu, proprietar, industrie)
+* Perioade de timp (zi, săptămână, lună, trimestru)
+* Segmente personalizate
 
 ### Stilizare
 
-Customize your charts with:
+Personalizați graficele cu:
 
-* Colors and themes
-* Labels and legends
-* Size and positioning
+* Culori și teme
+* Etichete și legende
+* Dimensiune și poziționare
 
-### Duplicating Widgets
+### Duplicarea widgeturilor
 
-1. Click on the widget
-2. Open **Options**
-3. Click **Duplicate widget**
+1. Faceți clic pe widget
+2. Deschideți **Opțiuni**
+3. Faceți clic pe **Duplicare widget**