New release for finagle with netty vlunerability fix

[bebaskar]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Yes, there is a vulnerability found in the netty library (io.netty.netty-common-4.1.100.Final.jar) which was found in the latest release of finagle 24.2.0.

Describe the solution you'd like
Please upgrade to the latest netty version - 4.1.118 and help to release the latest finagle, finatra library