chezmoi target-path and source-only files

[Lockszmith-GH]

(I have a feeling this is something that I discussed in the past, but couldn't find it here in discussions, so apologies if this is Déjà vu)

I have a script that lists all files I might want to edit in my environment (the output is later fed into fuzzy search logic)
This includes everything in my chezmoi source state / git repo, including stuff in the target that has yet to be managed, but is valid for management.

chezmoi managed and chezmoi unmanaged cover most of this, but there is a list of files that are not listed, and I'm looking for the best way to ID them.

I thought of using chezmoi target-path $(find -L "$(chezmoi source-path)" -type f), problem is - the path reported for files that are in the source repo, but not in the target are reported in the target-path, see a subset of examples below:

# The actual files in the source-path
❯ printf '%s\n' "$(chezmoi source-path)/.chezmoi"{*,*/*} | sed -Ee 's|'"$(chezmoi source-path)"'|\$CZ_HOME|; s|'"$HOME"'|~|;'
$CZ_HOME/.chezmoi.toml.tmpl
$CZ_HOME/.chezmoidata
$CZ_HOME/.chezmoiexternal.yaml.tmpl
$CZ_HOME/.chezmoiignore
$CZ_HOME/.chezmoiscripts
$CZ_HOME/.chezmoitemplates
$CZ_HOME/.chezmoidata/prompt.yaml
$CZ_HOME/.chezmoidata/szEnv.yaml
$CZ_HOME/.chezmoidata/zellij.yaml
$CZ_HOME/.chezmoiscripts/run_once_before_00_init_zellij-themes.tmpl
$CZ_HOME/.chezmoiscripts/run_once_init.sh.tmpl
$CZ_HOME/.chezmoiscripts/run_onchange_before_update_zellij.config.default.tmpl
$CZ_HOME/.chezmoitemplates/ext_delta_themes
$CZ_HOME/.chezmoitemplates/ext_lib_bash_preexec
$CZ_HOME/.chezmoitemplates/ext_lib_ble
$CZ_HOME/.chezmoitemplates/ext_lib_complete-alias
$CZ_HOME/.chezmoitemplates/ext_nvim
$CZ_HOME/.chezmoitemplates/ext_nvim_config
$CZ_HOME/.chezmoitemplates/ext_zellij
$CZ_HOME/.chezmoitemplates/load

# What is returned from `chezmoi target-path`
❯ chezmoi target-path "$(chezmoi source-path)/.chezmoi"{*,*/*} | sed -Ee 's|'"$(chezmoi source-path)"'|\$CZ_HOME|; s|'"$HOME"'|~|;'
~/.chezmoi.toml
~/.chezmoidata
~/.chezmoiexternal.yaml
~/.chezmoiignore
~/.chezmoiscripts
~/.chezmoitemplates
~/.chezmoidata/prompt.yaml
~/.chezmoidata/szEnv.yaml
~/.chezmoidata/zellij.yaml
~/.chezmoiscripts/00_init_zellij-themes
~/.chezmoiscripts/init.sh
~/.chezmoiscripts/update_zellij.config.default
~/.chezmoitemplates/ext_delta_themes
~/.chezmoitemplates/ext_lib_bash_preexec
~/.chezmoitemplates/ext_lib_ble
~/.chezmoitemplates/ext_lib_complete-alias
~/.chezmoitemplates/ext_nvim
~/.chezmoitemplates/ext_nvim_config
~/.chezmoitemplates/ext_zellij
~/.chezmoitemplates/load

However, none of these paths actually require translation to the home-dir, or stripping of the .tmpl extensions, as they will never be part of the target-directory, meaning that all of these target-path in the output are misleading/non-existing.

The way I see it, target-path should either:

• return nothing/error on a source file without a target
  or, my personal preference:
• return the path without any manipulation, especially if it is part of the 'source-state logic'.

Would changing the implementation of target-path make sense here?
If it makes sense, would this require a new feature?