Store historic surfpool versions in S3; update install script to allow passing version

For anchor CI, they'd like to be able to install specific versions of surfpool - our install script needs to support this.

Related: https://github.com/solana-foundation/anchor/issues/4160