fix: enhance httpDownload with retry logic

[firefoxNX]

This pull request enhances the MongoBinaryDownload class in packages/mongodb-memory-server-core/src/util/MongoBinaryDownload.ts by introducing retry logic for downloads, improving error handling. These changes aim to make the file download process more robust and resilient to network issues.

Note - Earlier version of this PR had "timer to detect network stall" but in my testing that did not work so had to remove it.

Enhancements to download functionality:

• Retry mechanism for downloads: Added support for retrying failed downloads with exponential backoff, controlled by the new maxRetries and baseDelay parameters. [1] [2]

Improvements to error handling:

• Improved error reporting: Enhanced error messages for failed downloads and added handling for request timeouts.

Code quality updates:

• Fixed typos and logging improvements: Corrected typos in comments and log messages (e.g., "content-lenght" to "content-length") for better readability. [1] [2]

fixes #929

[hasezoey]

Aside from the weird gitignore changes, this looks pretty OK.
Please drop the commit that adds the changes to gitignore and resulting file inclusions.

[hasezoey]

Why is this removed and all the generated files included?

[firefoxNX]

I am testing in the CI/CD environment with the forked version for which I needed to publish to npm.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 4.54545% with 63 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 89.77%. Comparing base (9430907) to head (338a00c).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...memory-server-core/src/util/MongoBinaryDownload.ts	3.07%	63 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #931      +/-   ##
==========================================
- Coverage   90.85%   89.77%   -1.09%     
==========================================
  Files          15       15              
  Lines        2035     2063      +28     
  Branches      513      509       -4     
==========================================
+ Hits         1849     1852       +3     
- Misses        175      211      +36     
+ Partials       11        0      -11     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[hasezoey]

FYI: you can ignore the coverage report for this PR as download logic has no tests beforehand anyway. (unless you want to add some?)

Aside from that, this PR's main code looks good, but i will not merge it as long as there are extra changes (like package rename and inclusion of transpiled files in the git history)

[firefoxNX]

Created new PR with just the changes to ts files here - #934