More test coverage

[hauntsaninja]

Could be nice to have a test where we install the wheel we built for some known package into a venv and get mypy to check basic usage.

[Avasam]

This sort of integration test would be even more relevant with #112 to make sure .pyi and py.typed files don't suddenly stop being picked up.