feat: outlineの見出しを日本語に翻訳 (#91)

Signed-off-by: Shunsuke Kimura <[email protected]>
Co-authored-by: Shunsuke Kimura <[email protected]>

Author: 3w36zj6

crates/typst/src/model/figure.rs

@@ -27,7 +27,7 @@ use crate::visualize::ImageElem;
 /// 自動的にその種類を検出し、それぞれに応じて番号付けします。
 /// 例えば、画像を含む図表は表を含む図表とは別々に番号が付けられます。
 ///
-/// # Examples
+/// # 例
 /// 以下の例は、画像を含む基本的な図表を示しています。
 /// ```example
 /// @glacier shows a glacier. Glaciers

crates/typst/src/visualize/image/mod.rs

@@ -39,7 +39,7 @@ use crate::World;
 /// ほとんどの要素と同様に、画像はデフォルトでは _ブロックレベル_ であるため、隣接する段落に統合されることはありません。
 /// 画像を強制的にインラインにするには、[`box`]の中に入れてください。
 ///
-/// # Example
+/// # 例
 /// ```example
 /// #figure(
 ///   image("molecular.jpg", width: 80%),

docs/src/lib.rs

@@ -325,9 +325,17 @@ fn category_page(resolver: &dyn Resolver, category: Category) -> PageModel {
         _ => &title_name,
     };
     let details = Html::markdown(resolver, category.docs(), Some(1));
-    let mut outline = vec![OutlineItem::from_name("Summary")];
+    let mut outline = vec![OutlineItem {
+        id: "summary".into(),
+        name: "概要".into(),
+        children: vec![],
+    }];
     outline.extend(details.outline());
-    outline.push(OutlineItem::from_name("Definitions"));
+    outline.push(OutlineItem {
+        id: "definitions".into(),
+        name: "定義".into(),
+        children: vec![],
+    });
     if shorthands.is_some() {
         outline.push(OutlineItem::from_name("Shorthands"));
     }
@@ -500,13 +508,17 @@ fn func_outline(model: &FuncModel, id_base: &str) -> Vec<OutlineItem> {
     let mut outline = vec![];
 
     if id_base.is_empty() {
-        outline.push(OutlineItem::from_name("Summary"));
+        outline.push(OutlineItem {
+            id: "summary".into(),
+            name: "概要".into(),
+            children: vec![],
+        });
         outline.extend(model.details.outline());
 
         if !model.params.is_empty() {
             outline.push(OutlineItem {
                 id: "parameters".into(),
-                name: "Parameters".into(),
+                name: "引数".into(),
                 children: model
                     .params
                     .iter()
@@ -539,7 +551,7 @@ fn scope_outline(scope: &[FuncModel]) -> Option<OutlineItem> {
 
     Some(OutlineItem {
         id: "definitions".into(),
-        name: "Definitions".into(),
+        name: "定義".into(),
         children: scope
             .iter()
             .map(|func| {
@@ -558,7 +570,11 @@ fn group_page(
     group: &GroupData,
 ) -> (PageModel, CategoryItem) {
     let mut functions = vec![];
-    let mut outline = vec![OutlineItem::from_name("Summary")];
+    let mut outline = vec![OutlineItem {
+        id: "summary".into(),
+        name: "概要".into(),
+        children: vec![],
+    }];
 
     let path: Vec<_> = group.path.iter().map(|s| s.as_str()).collect();
     let details = Html::markdown(resolver, &group.details, Some(1));
@@ -642,13 +658,17 @@ fn type_model(resolver: &dyn Resolver, ty: &Type) -> TypeModel {
 
 /// Produce an outline for a type page.
 fn type_outline(model: &TypeModel) -> Vec<OutlineItem> {
-    let mut outline = vec![OutlineItem::from_name("Summary")];
+    let mut outline = vec![OutlineItem {
+        id: "summary".into(),
+        name: "概要".into(),
+        children: vec![],
+    }];
     outline.extend(model.details.outline());
 
     if let Some(func) = &model.constructor {
         outline.push(OutlineItem {
             id: "constructor".into(),
-            name: "Constructor".into(),
+            name: "コンストラクタ".into(),
             children: func_outline(func, "constructor"),
         });
     }

templates/category_template.html.j2

@@ -3,7 +3,7 @@
 
 <h1 id="summary">{{ body['content']['name'] }}</h1>
 {{ body['content']['details'] | safe }}
-<h2 id="definitions">Definitions</h2>
+<h2 id="definitions">定義</h2>
 <ul class="subgridded">
   {% for item in body['content']['items'] %}
   {% if item['code'] %}

templates/func_template.html.j2

@@ -7,7 +7,7 @@
   macros.tooltip_display('Element', 'Element functions can be customized with <code>set</code> and <code>show</code> rules.') }}{% endif %}</small></h1>
 {{ body['content']['details'] | safe }}
 <h2 id="parameters">
-  {{ macros.tooltip_display('Parameters', 'Parameters are the inputs to a function. They are specified in parentheses after the function name.', prefix='parameters') }}
+  {{ macros.tooltip_display('引数', 'Parameters are the inputs to a function. They are specified in parentheses after the function name.', prefix='parameters') }}
 </h2>
 {{ macros.function_definition_display(body['content'], type2class, gen_path, prefix=body['content']['name']) }}
 {% if body['content']['example'] %}
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 {% if body['content']['scope'].__len__() > 0 %}
 <h2 id="definitions">
-  {{ macros.tooltip_display('Definitions', 'Functions and types and can have associated definitions. These are accessed by specifying the function or type, followed by a period, and then the definition\'s name.', prefix='definitions') }}
+  {{ macros.tooltip_display('定義', 'Functions and types and can have associated definitions. These are accessed by specifying the function or type, followed by a period, and then the definition\'s name.', prefix='definitions') }}
 </h2>
 {% endif %}
 {% for method in body['content']['scope'] %}

templates/type_template.html.j2

@@ -8,15 +8,15 @@
 
 {% if body['content']['constructor'] %}
 <h2 id="constructor">
-  {{ macros.tooltip_display('Constructor', 'If a type has a constructor, you can call it like a function to create a new value of the type.', prefix='constructor') }}
+  {{ macros.tooltip_display('コンストラクタ', 'If a type has a constructor, you can call it like a function to create a new value of the type.', prefix='constructor') }}
 </h2>
 {{ macros.function_display(body['content']['constructor'], type2class, gen_path, prefix='constructor', is_example_folding=false) }}
 {% endif %}
 
 
 {% if body['content']['scope'].__len__() > 0 %}
 <h2 id="definitions">
-  {{ macros.tooltip_display('Definitions', 'Functions and types and can have associated definitions. These are accessed by specifying the function or type, followed by a period, and then the definition\'s name.', prefix='definitions') }}
+  {{ macros.tooltip_display('定義', 'Functions and types and can have associated definitions. These are accessed by specifying the function or type, followed by a period, and then the definition\'s name.', prefix='definitions') }}
 </h2>
 {% endif %}
 {% for method in body['content']['scope'] %}