訳語を「ナンバリング」から「番号付け」に変更

Author: gomazarashi

crates/typst-library/src/model/footnote.rs

@@ -19,7 +19,7 @@ use crate::visualize::{LineElem, Stroke};
 ///
 /// 脚注を用いて追加のコメントや参考文献を同じページに記述します。
 /// 脚注は、ページ下部の注釈にリンクする上付きの番号を挿入します。
-/// 注釈は文書全体で連続してナンバリングされ、
+/// 注釈は文書全体で連続して番号付けされ、
 /// 複数のページにまたがることができます。
 ///
 /// 脚注リストの項目の外観をカスタマイズするには、
@@ -53,10 +53,10 @@ use crate::visualize::{LineElem, Stroke};
 /// [issue]: https://github.com/typst/typst/issues/1467#issuecomment-1588799440
 #[elem(scope, Locatable, Show, Count)]
 pub struct FootnoteElem {
-    /// 脚注のナンバリング方法。
+    /// 脚注の番号付け方法。
     ///
-    /// デフォルトでは、脚注のナンバリングは文書全体で連続します。
-    /// ページごとに脚注のナンバリングを行いたい場合は、
+    /// デフォルトでは、脚注の番号付けは文書全体で連続します。
+    /// ページごとに脚注の番号付けを行いたい場合は、
     /// ページの[header]($page.header)で脚注の[counter]をリセットできます。
     /// 将来的には、これを簡単に実現する方法が提供されるかもしれません。
     ///