Skip to content

Commit 92adb21

Browse files
authored
location context の章の翻訳 (#128)
Signed-off-by: Shunsuke Kimura <[email protected]>
1 parent 6cc1a3a commit 92adb21

File tree

1 file changed

+5
-7
lines changed

1 file changed

+5
-7
lines changed

docs/reference/language/context.md

Lines changed: 5 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -49,13 +49,11 @@ setルールを使用すると、文書の一部または全体の書式のプ
4949

5050
重要なのは、作成時に `value` は中身を覗くことができない不透明な [content]($content) になることです。それはどこかに配置されたときにのみ解決されます。なぜなら、そのときに初めてコンテキストが認識されるからです。コンテキスト式の本体は、それが配置される場所の数に応じて、0回、1回、または複数回評価される可能性があります。
5151

52-
## Location context
53-
Context can not only give us access to set rule values. It can also let us know
54-
_where_ in the document we currently are, relative to other elements, and
55-
absolutely on the pages. We can use this information to create very flexible
56-
interactions between different document parts. This underpins features like
57-
heading numbering, the table of contents, or page headers dependant on section
58-
headings.
52+
## 位置コンテキスト
53+
コンテキストでアクセスできるのはsetルールの値だけではありません。
54+
そのコンテキストが現在の文書内の _どこにあるのか_ を、他の要素との相対位置やページの絶対位置として知ることも可能です。
55+
この情報を活用することで、文書内のさまざまなパーツ同士を柔軟に連携させることができます。
56+
位置コンテキストは、見出し番号や目次、章ごとに変わるページヘッダーを扱う機能の基盤となります。
5957

6058
[`counter.get`]($counter.get)のようないくつかの関数は、暗黙的に現在の位置にアクセスします。
6159
以下の例では、見出しカウンターの値を取得したいとします。

0 commit comments

Comments
 (0)