docs: Guidesの日本語訳を追加 (#235)

Co-authored-by: Copilot <[email protected]>

Author: 3w36zj6

docs/guides/guide-for-latex-users.md

@@ -1,10 +1,9 @@
 ---
 description: |
-  Are you a LaTeX user? This guide explains the differences and
-  similarities between Typst and LaTeX so you can get started quickly.
+  あなたはLaTeXユーザーですか？ このガイドではTypstとLaTeXの違いや類似点を説明し、すぐにTypstを使い始められるよう手助けをします。
 ---
 
-# Guide for LaTeX users { # }
+# LaTeXユーザー向けガイド { # }
 This page is a good starting point if you have used LaTeX before and want to try
 out Typst. We will explore the main differences between these two systems from a
 user perspective. Although Typst is not built upon LaTeX and has a different

docs/guides/page-setup.md

@@ -1,10 +1,9 @@
 ---
 description: |
-  An in-depth guide to setting page dimensions, margins, and page numbers in
-  Typst. Learn how to create appealing and clear layouts and get there quickly.
+  Typstでページサイズ、余白、ページ番号を設定するための詳しいガイドです。魅力的で見やすいレイアウトを素早く作成する方法を学びましょう。
 ---
 
-# Page setup guide
+# ページ設定ガイド
 Your page setup is a big part of the first impression your document gives. Line
 lengths, margins, and columns influence
 [appearance](https://practicaltypography.com/page-margins.html) and

docs/guides/tables.md

@@ -1,10 +1,9 @@
 ---
 description: |
-  Not sure how to change table strokes? Need to rotate a table? This guide
-  explains all you need to know about tables in Typst.
+  表の罫線の変更方法がわからない？表を回転したい？このガイドでは、Typstで表を扱うために必要な知識をすべて解説します。
 ---
 
-# Table guide
+# 表ガイド
 Tables are a great way to present data to your readers in an easily readable,
 compact, and organized manner. They are not only used for numerical values, but
 also survey responses, task planning, schedules, and more. Because of this wide

docs/guides/welcome.md

@@ -1,14 +1,11 @@
 ---
-description: Guides for Typst.
+description: Typstのガイドです。
 ---
 
-# Guides
-Welcome to the Guides section! Here, you'll find helpful material for specific
-user groups or use cases. Currently, two guides are available: An introduction
-to Typst for LaTeX users, and a detailed look at page setup. Feel free to
-propose other topics for guides!
+# ガイド
+ガイドセクションへようこそ！ここでは、特定のユーザー層やユースケース向けの役立つ資料を掲載しています。現在、LaTeXユーザー向けの入門ガイドと、ページ設定に関する詳細なガイドが利用可能です。その他のトピックについても、ぜひ提案してください！
 
-## List of Guides
-- [Guide for LaTeX users]($guides/guide-for-latex-users)
-- [Page setup guide]($guides/page-setup-guide)
-- [Table guide]($guides/table-guide)
+## ガイド一覧
+- [LaTeXユーザー向けガイド]($guides/guide-for-latex-users)
+- [ページ設定ガイド]($guides/page-setup-guide)
+- [表ガイド]($guides/table-guide)

docs/src/lib.rs

@@ -835,9 +835,10 @@ pub fn urlify(title: &str) -> EcoString {
         "スタイル設定" => "styling".into(),
         "スクリプト記述" => "scripting".into(),
         "コンテキスト" => "context".into(),
-        "指南" => "guides".into(),
-        "LaTeX 用户指南" => "guide-for-latex-users".into(),
-        "页面设置指南" => "page-setup".into(),
+        "ガイド" => "guides".into(),
+        "LaTeXユーザー向けガイド" => "guide-for-latex-users".into(),
+        "ページ設定ガイド" => "page-setup-guide".into(),
+        "表ガイド" => "table-guide".into(),
         "更新日志" => "changelog".into(),
         "路线图" => "roadmap".into(),
         "社区" => "community".into(),

website/translation-status.json

@@ -166,7 +166,7 @@
 	"/docs/reference/html/frame/": "untranslated",
 	"/docs/reference/png/": "untranslated",
 	"/docs/reference/svg/": "untranslated",
-	"/docs/guides/": "untranslated",
+	"/docs/guides/": "translated",
 	"/docs/guides/guide-for-latex-users/": "untranslated",
 	"/docs/guides/page-setup-guide/": "untranslated",
 	"/docs/guides/table-guide/": "untranslated",