一部翻訳済みページが英文に戻っている

[kimushun1101]

• Tracking Issue for Translation Progress / 翻訳進捗の追跡 #44 を手がかりに確認しました。戻ってしまったページに英、翻訳状態となっているものには日とつけてます。
  • 英 bibliography
  • 日 cite
  • 日 emph
  • 日 enum
  • 英 figure
  • 日 footnote
  • 英 ref
  • 英 image

@3w36zj6

• 原因を調査したところ Merge upstream v0.13.0 #109 で本家のディレクトリ構造変更を取り込んだことによる影響かと思われます。
  typst-jp.github.io/crates/typst/src
  から
  typst-jp.github.io/crates/typst-library/src
  に変化しているようです。

対応としては以下のように考えておりますが、より良さそうな方法はありますでしょうか？

• typst/srcのファイルをtypst-library/srcに移す。翻訳部分だけ修正する？
• READMEの翻訳先のディレクトリを直す。
• 不要なtypst/srcのファイルを削除する。

[3w36zj6]

マージの際に見落としていたようです。
v0.13.0のマージの直前の ff9d299 の時点での日本語訳をcrates/typst-libraryに移動した上で、crates/typstの不要なファイルを削除すれば解決できると思います。

[kimushun1101]

ご確認ありがとうございます。私の方で取り組んでみます。

[kimushun1101]

以下のページに関しては追加翻訳が必要そうです。ここでは対応せず別issueで対応しようと思います。

• bibliography
• reference
• image

figureは「whereセレクター」が「whereセレクター」とリンクが追加されていただけで追加の翻訳はなさそうでした。

[3w36zj6]

以下のIssueで扱います。

• https://github.com/typst-jp/typst-jp.github.io/issues/124
• https://github.com/typst-jp/typst-jp.github.io/issues/125
• https://github.com/typst-jp/typst-jp.github.io/issues/126
• https://github.com/typst-jp/typst-jp.github.io/issues/127