Skip to content

docs: カタカナ語の末尾長音に関する翻訳ガイドラインを追加 #116

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
kimushun1101 merged 1 commit into from
Apr 6, 2025
Merged

docs: カタカナ語の末尾長音に関する翻訳ガイドラインを追加 #116

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
3 changes: 3 additions & 0 deletions TRANSLATING_GUIDELINES.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,7 @@
# 翻訳ガイドライン

[JTF日本語標準スタイルガイド 第3.0版]: https://www.jtf.jp/pdf/jtf_style_guide.pdf

この翻訳ガイドラインは、翻訳に参加する皆様に、翻訳の進め方に対する説明やより良質な翻訳を行うためのガイダンスを提供します。

## スタイルマニュアル
Expand Down Expand Up @@ -32,6 +34,7 @@
3. コロン「：」やセミコロン「；」は、原則として使用しないこと。ただし、「例：」など、文中以外で用いる場合はその限りではありません。
4. 数字や欧文（ラテン文字、キリル文字、ギリシア文字など）は、原則として半角を使用すること。
5. 原則、現代仮名遣いおよび常用漢字表に基づいた表記を使用すること。送り仮名や仮名書き、ひらがな・カタカナの使い分けは、一般的な書き方に従ってください。ただし、引用、特定の用語や固有名詞については、その限りではありません。
6. カタカナ語の末尾の長音（「ー」）は、原則として省略しないこと。（[JTF日本語標準スタイルガイド 第3.0版]の16ページ 2.1.6 カタカナ語の長音）

### 用語

Expand Down