docs/reference/math/binomの翻訳
#224
Merged
+5
−5
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
There was a problem hiding this comment.
Pull Request Overview
This PR translates the documentation for the docs/reference/math/binom page from English to Japanese. The translation covers the binomial coefficient documentation in the Typst library.
- Updates translation status for the math/binom page from "untranslated" to "translated"
- Translates English documentation comments to Japanese in the binomial element implementation
Reviewed Changes
Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 2 comments.
| File | Description |
|---|---|
| website/translation-status.json | Updates the translation status for math/binom from "untranslated" to "translated" |
| crates/typst-library/src/math/frac.rs | Translates documentation comments for BinomElem from English to Japanese |
|
個人的には"index"は指数というより添え字と訳されたほうがしっくり来るような気がします。 |
gomazarashi
approved these changes
Jul 27, 2025
|
@gomazarashi ありがとうございます。「指数」がいい表現かは疑問があるのですが、「添え字」は添える対象がなければならないので違和感があります。 いっそ「指数」から「数」にして「上（下）側の数」の方がいいですかね。 |
|
@ultimatile そうですね、思い切って数としてしまっても良いと思います。 |
3w36zj6
approved these changes
Jul 31, 2025
ultimatile
force-pushed
the
translate-math/binom
branch
from
928264c to
901719d
Compare
|
「指数」→「数」に変更しました |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
4 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
math/binomの翻訳です。