/docs/reference/model/numberingの翻訳
#241
Merged
+36
−48
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Signed-off-by: Shunsuke Kimura <[email protected]>
Signed-off-by: Shunsuke Kimura <[email protected]>
Signed-off-by: Shunsuke Kimura <[email protected]>
|
個人的にはprefixesとsuffixはカタカナのプレフィックス、サフィックスの方が馴染みがあると思います |
gomazarashi
approved these changes
Aug 5, 2025
Signed-off-by: Shunsuke Kimura <[email protected]>
コメントありがとうございます。この点については強いこだわりも無いため、そのように変更させていただきました。 |
ultimatile
reviewed
Aug 5, 2025
ultimatile
reviewed
Aug 5, 2025
3w36zj6
approved these changes
Aug 7, 2025
Signed-off-by: Shunsuke Kimura <[email protected]>
ultimatile
approved these changes
Aug 10, 2025
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
以下のように統一しています。
numbering: 番号付け
Counting symbols: カウント記号
prefixes: 接頭辞
suffix: 接尾辞
pattern: パターン
特に、numberingはcrates/typst-library/src/model/enum.rsでは「ナンバリング」となっていたため、こちらも「番号付け」に修正して、docs/glossary.mdでも定義しました。「カタカナの「ナンバリング」の方がよい」や、より良い案があれば、ご提案いただけますと幸いです。