From 7bc16860b57e729d9e51d55ed481ea844fbcec00 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ultimatile Date: Mon, 11 Aug 2025 19:43:13 +0900 Subject: [PATCH 1/3] =?UTF-8?q?`/docs/reference/text/lorem`=E3=81=AE?= =?UTF-8?q?=E7=BF=BB=E8=A8=B3?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- crates/typst-library/src/text/lorem.rs | 14 +++++++------- website/translation-status.json | 2 +- 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/crates/typst-library/src/text/lorem.rs b/crates/typst-library/src/text/lorem.rs index 5d01a550df..0324828168 100644 --- a/crates/typst-library/src/text/lorem.rs +++ b/crates/typst-library/src/text/lorem.rs @@ -1,13 +1,13 @@ use crate::foundations::{func, Str}; -/// Creates blind text. +/// ダミーテキストの作成。 /// -/// This function yields a Latin-like _Lorem Ipsum_ blind text with the given -/// number of words. The sequence of words generated by the function is always -/// the same but randomly chosen. As usual for blind texts, it does not make any -/// sense. Use it as a placeholder to try layouts. +/// この関数は与えられた単語数だけラテン語風のダミーテキストである _Lorem Ipsum_ を生成します。 +/// この関数で生成される単語のシーケンスは、常に同一ですがランダムに選ばれます。 +/// 通常のダミーテキストと同様に、意味のないテキストです。 +/// レイアウトを試すプレイスホルダーとして使用してください。 /// -/// # Example +/// # 例 /// ```example /// = Blind Text /// #lorem(30) @@ -17,7 +17,7 @@ use crate::foundations::{func, Str}; /// ``` #[func(keywords = ["Blind Text"])] pub fn lorem( - /// The length of the blind text in words. + /// ダミーテキストの単語数。 words: usize, ) -> Str { lipsum::lipsum(words).replace("--", "–").into() diff --git a/website/translation-status.json b/website/translation-status.json index 413a5a14b9..04867e3235 100644 --- a/website/translation-status.json +++ b/website/translation-status.json @@ -65,7 +65,7 @@ "/docs/reference/text/": "untranslated", "/docs/reference/text/highlight/": "untranslated", "/docs/reference/text/linebreak/": "untranslated", - "/docs/reference/text/lorem/": "untranslated", + "/docs/reference/text/lorem/": "translated", "/docs/reference/text/lower/": "untranslated", "/docs/reference/text/overline/": "untranslated", "/docs/reference/text/raw/": "untranslated", From 093b03a4bfbe56c2fc58dfa6770fd6a7a6a5f9bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ultimatile Date: Wed, 13 Aug 2025 01:24:06 +0900 Subject: [PATCH 2/3] Update crates/typst-library/src/text/lorem.rs Co-authored-by: gomazarashi <60730277+gomazarashi@users.noreply.github.com> --- crates/typst-library/src/text/lorem.rs | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/crates/typst-library/src/text/lorem.rs b/crates/typst-library/src/text/lorem.rs index 0324828168..2588e70272 100644 --- a/crates/typst-library/src/text/lorem.rs +++ b/crates/typst-library/src/text/lorem.rs @@ -5,7 +5,7 @@ use crate::foundations::{func, Str}; /// この関数は与えられた単語数だけラテン語風のダミーテキストである _Lorem Ipsum_ を生成します。 /// この関数で生成される単語のシーケンスは、常に同一ですがランダムに選ばれます。 /// 通常のダミーテキストと同様に、意味のないテキストです。 -/// レイアウトを試すプレイスホルダーとして使用してください。 +/// レイアウトを試すプレースホルダーとして使用してください。 /// /// # 例 /// ```example From cd06f3226df93f67a8d570c25262f7b3bc81bbb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ultimatile Date: Mon, 18 Aug 2025 21:01:09 +0900 Subject: [PATCH 3/3] Update crates/typst-library/src/text/lorem.rs Co-authored-by: Shunsuke Kimura --- crates/typst-library/src/text/lorem.rs | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/crates/typst-library/src/text/lorem.rs b/crates/typst-library/src/text/lorem.rs index 2588e70272..e019f41052 100644 --- a/crates/typst-library/src/text/lorem.rs +++ b/crates/typst-library/src/text/lorem.rs @@ -3,7 +3,7 @@ use crate::foundations::{func, Str}; /// ダミーテキストの作成。 /// /// この関数は与えられた単語数だけラテン語風のダミーテキストである _Lorem Ipsum_ を生成します。 -/// この関数で生成される単語のシーケンスは、常に同一ですがランダムに選ばれます。 +/// この関数で生成される単語の並びはランダムに選ばれますが、生成のたびに同じものになります。 /// 通常のダミーテキストと同様に、意味のないテキストです。 /// レイアウトを試すプレースホルダーとして使用してください。 ///