Show the amount of storage used per project (or folders in a project)

### Description

Currently, we only have the total amount of storage used in the web app settings, but not what that space is occupied by.


### Use Case

It would be nice to see what projects or what folders inside the projects take up the space so we could clean up our space and make room for new projects.