Update Error Prone and EP plugin (#1486)

Author: msridhar

gradle/libs.versions.toml

@@ -9,13 +9,13 @@ google-java-format = "1.34.1"
 android-gradle-plugin = "8.13.0"
 gradle-maven-publish-plugin = "0.34.0"
 spotless = "8.2.1"
-errorprone-plugin = "5.0.0"
+errorprone-plugin = "5.1.0"
 shadow = "8.3.8"
 jmh = "0.7.3"
 versions-plugin = "0.53.0"
 shellcheck = "1.5.0"
 
-errorProne = "2.47.0"
+errorProne = "2.48.0"
 errorProneJdk17 = "2.42.0"
 errorProneOldest = "2.36.0"