chore(automation): update uv and just

Author: Avantol13

.github/workflows/automation.yml

@@ -13,8 +13,8 @@ jobs:
     name: Post-Commit Validation of Pre-Commit Checks (Includes Linting)
     uses: uc-cdis/.github/.github/workflows/pre_commit.yaml@fix/linting
     with:
-      UV_VERSION: '0.10.9'
-      JUST_VERSION: '1.46.0'
+      UV_VERSION: '0.11.0'
+      JUST_VERSION: '1.48.0'
     secrets: inherit
 
   security: