Add documentation for updating tele_time_ms

[vtolani95]

For plotter to work tele_time_ms needs to be updated before every call to do_io. This isn't mentioned in the documentation. Something like this should be added to the README:

tele_time_ms = telemetry_hal.get_time_ms();