Express: Upgrade packages and refactor code for breaking changes

[smalex-z]

Primarily, Express should be upgraded from Express 4 to Express 5. package.json should match between internship-main and main.

Migration notes for Express: https://expressjs.com/en/guide/migrating-5.html