chore: update dependencies and remove unused packages

- Update classnames, prop-types, cross-env, typescript to latest
- Remove unused @types/lodash, @types/classnames, babel-*, react-test-renderer

Author: christopherthielen

package.json

@@ -45,36 +45,30 @@
   },
   "dependencies": {
     "@uirouter/core": "6.1.2",
-    "classnames": "^2.3.1",
-    "prop-types": "^15.6.1"
+    "classnames": "^2.5.1",
+    "prop-types": "^15.8.1"
   },
   "peerDependencies": {
     "react": ">=16.8.0"
   },
   "devDependencies": {
     "@testing-library/jest-dom": "^6.9.1",
     "@testing-library/react": "^12.0.0",
-    "@types/classnames": "^2.3.1",
-    "@types/lodash": "^4.14.171",
-    "@types/prop-types": "15.7.4",
+    "@types/prop-types": "^15.7.15",
     "@types/react": "17.0.14",
     "@types/react-dom": "17.0.9",
     "@uirouter/publish-scripts": "^2.7.0",
     "@vitest/ui": "^4.0.16",
-    "babel-polyfill": "^6.26.0",
-    "babel-preset-es2015": "^6.24.1",
-    "babel-preset-react": "^6.24.1",
-    "cross-env": "^7.0.3",
+    "cross-env": "^10.1.0",
     "husky": "^9.1.7",
     "jsdom": "^27.4.0",
     "prettier": "^3.7.4",
     "pretty-quick": "^4.2.2",
     "react": "^17.0.2",
     "react-dom": "^17.0.2",
-    "react-test-renderer": "^17.0.2",
     "ts-loader": "^9.5.4",
     "tsconfig-paths-webpack-plugin": "^4.2.0",
-    "typescript": "^4.3.5",
+    "typescript": "^5.9.3",
     "vitest": "^4.0.16",
     "webpack": "^5.104.1",
     "webpack-cli": "^6.0.1",