Skip to content

Commit f588f0d

Browse files
3w36zj63w36zj6
authored
docs: 変更履歴の日本語訳を追加 (typst-jp#210)
1 parent 3e3a61c commit f588f0d

File tree

5 files changed

+34
-31
lines changed

5 files changed

+34
-31
lines changed

‎docs/changelog/0.13.1.md‎

Lines changed: 15 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,29 +1,26 @@
11
---
22
title: 0.13.1
3-
description: Changes in Typst 0.13.1
3+
description: Typst 0.13.1の変更点
44
---
55

6-
# Version 0.13.1 (March 7, 2025)
6+
# バージョン0.13.1（2025年3月7日）
77

8-
## Command Line Interface
9-
- Fixed high CPU usage for `typst watch` on Linux. Depending on the project
10-
size, CPU usage would spike for varying amounts of time. This bug appeared
11-
with 0.13.0 due to a behavioral change in the inotify file watching backend.
8+
## コマンドラインインターフェース
9+
- Linuxにおける`typst watch`の高いCPU使用率を修正しました。プロジェクトの規模によっては、CPU使用率が一時的に急上昇することがありました。この不具合は、inotifyファイル監視バックエンドの動作変更により、0.13.0から発生していました。
1210

13-
## HTML export
14-
- Fixed export of tables with [gutters]($table.gutter)
15-
- Fixed usage of `<html>` and `<body>` element within [context]($context)
16-
- Fixed querying of [metadata]($metadata) next to `<html>` and `<body>` element
11+
## HTMLエクスポート
12+
- [罫間]($table.gutter)を含むテーブルのエクスポートを修正しました。
13+
- [コンテキスト]($context)内で`<html>`および`<body>`要素を使用した際の動作を修正しました。
14+
- `<html>`および`<body>`要素の隣で[メタデータ]($metadata)を参照した際の動作を修正しました。
1715

18-
## Visualization
19-
- Fixed [curves]($curve) with multiple non-closed components
16+
## 視覚化
17+
- 複数の閉じていないコンポーネントを持つ[曲線]($curve)の動作を修正しました。
2018

21-
## Introspection
22-
- Fixed a regression where labelled [symbols]($symbol) could not be
23-
[queried]($query) by label
19+
## 内省
20+
- ラベル付き[記号]($symbol)がラベルで[検索]($query)できなくなる不具合を修正しました。
2421

25-
## Deprecations
26-
- Fixed false positives in deprecation warnings for type/str comparisons
22+
## 廃止予定
23+
- 型と文字列の比較に関する非推奨警告の誤検出を修正しました。
2724

28-
## Contributors
25+
## 貢献者
2926
<contributors from="v0.13.0" to="v0.13.1" />

‎docs/changelog/earlier.md‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,9 +1,9 @@
11
---
2-
title: Earlier
3-
description: Changes in early, unversioned Typst
2+
title: 初期バージョン
3+
description: Typstの初期バージョンにおける変更点
44
---
55

6-
# Changes in early, unversioned Typst
6+
# Typstの初期バージョンにおける変更点
77

88
## March 28, 2023
99
- **Breaking changes:**

‎docs/changelog/welcome.md‎

Lines changed: 4 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,13 +1,10 @@
11
---
22
description: |
3-
Learn what has changed in the latest Typst releases and move your documents
4-
forward.
3+
最新のTypstリリースで追加された新機能を確認し、あなたのドキュメントをさらに進化させましょう。
54
---
65

7-
# Changelog
8-
Learn what has changed in the latest Typst releases and move your documents
9-
forward. This section documents all changes to Typst since its initial public
10-
release.
6+
# 変更履歴
7+
最新のTypstリリースで追加された新機能を確認し、あなたのドキュメントをさらに進化させましょう。本セクションでは、Typstの最初の一般公開リリース以降に行われたすべての変更内容を記録しています。
118

129
## Versions
1310
- [Typst 0.13.1]($changelog/0.13.1)
@@ -25,4 +22,4 @@ release.
2522
- [Typst 0.3.0]($changelog/0.3.0)
2623
- [Typst 0.2.0]($changelog/0.2.0)
2724
- [Typst 0.1.0]($changelog/0.1.0)
28-
- [Earlier]($changelog/earlier)
25+
- [初期バージョン]($changelog/earlier)

‎docs/src/lib.rs‎

Lines changed: 10 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -208,7 +208,14 @@ fn changelog_pages(resolver: &dyn Resolver) -> PageModel {
208208
md_page(resolver, &base, load!("changelog/0.2.0.md")),
209209
md_page(resolver, &base, load!("changelog/0.1.0.md")),
210210
md_page(resolver, &base, load!("changelog/earlier.md")),
211-
];
211+
]
212+
.into_iter()
213+
.map(|child| {
214+
let route = eco_format!("{base}{}/", urlify(child.title.as_str()));
215+
PageModel { route, ..child }
216+
})
217+
.collect();
218+
212219
page
213220
}
214221

@@ -834,6 +841,8 @@ pub fn urlify(title: &str) -> EcoString {
834841
"更新日志" => "changelog".into(),
835842
"路线图" => "roadmap".into(),
836843
"社区" => "community".into(),
844+
"変更履歴" => "changelog".into(),
845+
"初期バージョン" => "earlier".into(),
837846
"日本語組版情報" => "japanese".into(),
838847
"日本語テンプレート" => "templates".into(),
839848
"日本語向けパッケージ" => "packages".into(),

‎website/translation-status.json‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -170,8 +170,8 @@
170170
"/docs/guides/guide-for-latex-users/": "untranslated",
171171
"/docs/guides/page-setup-guide/": "untranslated",
172172
"/docs/guides/table-guide/": "untranslated",
173-
"/docs/changelog/": "untranslated",
174-
"/docs/changelog/0.13.1/": "untranslated",
173+
"/docs/changelog/": "translated",
174+
"/docs/changelog/0.13.1/": "translated",
175175
"/docs/changelog/0.13.0/": "untranslated",
176176
"/docs/changelog/0.12.0/": "untranslated",
177177
"/docs/changelog/0.11.1/": "untranslated",

0 commit comments

Comments
 (0)