Updated the dialog label for User -> Assign Access -> Media Start nodes (#18043)

* Updated the dialog label User - Assign Access - Media Start nodes

* Minor change to the modal headline

* update based on review.

* updated the languages based on review

* updated based on review

* Small update based on review on PR

* use generic choose media for the media dialog

---------

Co-authored-by: Mads Rasmussen <[email protected]>

Author: jonat123

src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/da-dk.ts

@@ -536,6 +536,8 @@ export default {
 		linkToMedia: 'Link til medie',
 		selectContentStartNode: 'Vælg startnode for indhold',
 		selectMedia: 'Vælg medie',
+		chooseMedia: 'Vælg medie',
+		chooseMediaStartNode: 'Vælg startnode for medie',
 		selectMediaType: 'Vælg medietype',
 		selectIcon: 'Vælg ikon',
 		selectItem: 'Vælg item',

src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en-us.ts

@@ -568,6 +568,7 @@ export default {
 		linkToMedia: 'Link to media',
 		selectContentStartNode: 'Select content start node',
 		selectMedia: 'Select media',
+		chooseMediaStartNode: 'Choose Media Start nodes',
 		selectMediaType: 'Select media type',
 		selectIcon: 'Select icon',
 		selectItem: 'Select item',

src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en.ts

@@ -559,6 +559,8 @@ export default {
 		selectContentStartNode: 'Select content start node',
 		selectEvent: 'Select event',
 		selectMedia: 'Select media',
+		chooseMedia: 'Choose media',
+		chooseMediaStartNode: 'Choose Media Start nodes',
 		selectMediaType: 'Select media type',
 		selectIcon: 'Select icon',
 		selectItem: 'Select item',

src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/media/media/modals/media-picker/media-picker-modal.element.ts

@@ -229,12 +229,12 @@ export class UmbMediaPickerModalElement extends UmbModalBaseElement<
 
 	override render() {
 		return html`
-			<umb-body-layout headline=${this.localize.term('defaultdialogs_selectMedia')}>
+			<umb-body-layout headline=${this.localize.term('defaultdialogs_chooseMedia')}>
 				${this.#renderBody()} ${this.#renderBreadcrumb()}
 				<div slot="actions">
 					<uui-button label=${this.localize.term('general_close')} @click=${this._rejectModal}></uui-button>
 					<uui-button
-						label=${this.localize.term('general_submit')}
+						label=${this.localize.term('general_choose')}
 						look="primary"
 						color="positive"
 						@click=${this._submitModal}></uui-button>