v17: Template selection in a content node should only display templates that are applicable to the given doc type

[al3ks]

In Umbraco 17 (17.1.0), when we go to the 'info' section of a content node, and click on 'Choose' under the Template option, we get a list of all the templates created in the project; with any that are not allowed being grey-ed out. On a project with a lot of templates this can impact user experience as they see many templates that are irrelevant, and finding the ones you need (especially if nested deeper) is less straightforward than it used to be.

Ideally we want to see just the templates that can be selected for this node rather than seeing a lot of templates that we can't use anyway.

Could this be factored in for future release please?

Thanks