correct headline

Author: nielslyngsoe

src/packages/core/property-type/workspace/property-type-workspace-editor.element.ts

@@ -7,6 +7,9 @@ export class UmbPropertyTypeWorkspaceEditorElement extends UmbLitElement {
 	//
 	#workspaceContext?: typeof UMB_PROPERTY_TYPE_WORKSPACE_CONTEXT.TYPE;
 
+	@state()
+	_isNew?: boolean;
+
 	@state()
 	_name?: string;
 
@@ -18,6 +21,9 @@ export class UmbPropertyTypeWorkspaceEditorElement extends UmbLitElement {
 
 		this.consumeContext(UMB_PROPERTY_TYPE_WORKSPACE_CONTEXT, (context) => {
 			this.#workspaceContext = context;
+			this.observe(context.isNew, (isNew) => {
+				this._isNew = isNew;
+			});
 			this.observe(context.name, (name) => {
 				this._name = name;
 			});
@@ -26,11 +32,14 @@ export class UmbPropertyTypeWorkspaceEditorElement extends UmbLitElement {
 	}
 
 	override render() {
-		return this.workspaceAlias
+		return this.workspaceAlias && this._isNew !== undefined
 			? html`
 					<umb-workspace-editor
 						alias=${this.workspaceAlias}
-						headline=${this.localize.term('blockEditor_blockConfigurationOverlayTitle', [this._name])}>
+						headline=${this.localize.term(
+							this._isNew ? 'contentTypeEditor_addProperty' : 'contentTypeEditor_editProperty',
+							[this._name],
+						)}>
 					</umb-workspace-editor>
 				`
 			: '';