fix: Resolve Issue #987

Make accessible the tablist when the tabs do not all fit into the viewport.
Remove more button and related code.
Implement scroll left and right buttons.

Author: Jonny Muir