Edit Subtitles at Runtime

[Igrom4ik]

Currently, LLPlayer shows and translates subtitles, but there's no way to correct mistakes or edit translations during playback.
It would be incredibly useful to edit subtitles on the fly, both the original and translated ones.

Desired behavior:
Click or tap on a subtitle to edit it (source or translated).

Save changes to a local file (.srt, .json, or custom).

Instant subtitle refresh without restarting video.

Highlight edited lines visually.

(Optional) Undo/Redo support.

Why it matters:
Enables quick correction of translation or source text.

Improves flexibility for language learners and translators.

Avoids needing to stop playback just to fix small errors.

[umlx5h]

Unfortunately, I do not plan to implement the editing subtitle feature. This is because it deviates from the video player.
Please use a dedicated program such as SubtitleEdit instead. It is more sophisticated and can be edited in a variety of ways.