Subtitles are not translated completely while video is on 8x speed playback, how to fix that?

[ShaneTracey]

I have to watch if subtitles are translated or not and if not, I have to return back in timing and then text is transtaled only. Is it due to high playback speed or no?

[umlx5h]

With the fixes added in the following commit, it seems that the translation is cancelled.
This is to avoid translating everything when continuously executing subtitle seek with the D button.

8111484#diff-51e21f117bb34569c726b24521a191d1cd6cb3c8edd1ad215818d0a9cb7966bdR122-R133

I will consider a workaround.

[ShaneTracey]

And sometimes some phrases can't be translated at all. Even if I return back in timing they are not translated. Even if I press "play" button near to them to return to the exact timing of that phrase, they can't be translated. I translate very long videos 7-9 hours.

[umlx5h]

@ShaneTracey
Various fixes were made to the translation module in v0.2.0.
The problem has probably been resolved.

Note that the following parameter must be increased for playback at 8x speed.

[ShaneTracey]

I have read changelog! It's amazing that now I can use eveything locally without the internet. Will you add koboldcpp support for LLM translation? I'm asking cuz kobolcpp is VERY popular and there are some weird problems with LM studio now.

[umlx5h]

I will consider it after a research. I created an issue!
#74

The strange results in Ollama or LM Studio may be fixed by changing the model or adjusting the prompts.
You can configure it in Settings -> Translate