CLDR-13542 Fix Swiss grouping separator (#5019)

Author: macchiati

common/main/de_LI.xml

@@ -31,7 +31,7 @@ CLDR data files are interpreted according to the LDML specification (http://unic
 	<numbers>
 		<symbols numberSystem="latn">
 			<decimal>.</decimal>
-			<group>’</group>
+			<group>'</group>
 		</symbols>
 		<percentFormats numberSystem="latn">
 			<percentFormatLength>

common/main/en_CH.xml

@@ -330,7 +330,7 @@ CLDR data files are interpreted according to the LDML specification (http://unic
 	</dates>
 	<numbers>
 		<symbols numberSystem="latn">
-			<group>’</group>
+			<group>'</group>
 			<superscriptingExponent>·</superscriptingExponent>
 		</symbols>
 		<currencyFormats numberSystem="latn">

common/main/gsw.xml

@@ -1913,7 +1913,7 @@ CLDR data files are interpreted according to the LDML specification (http://unic
 	<numbers>
 		<symbols numberSystem="latn">
 			<decimal>↑↑↑</decimal>
-			<group>’</group>
+			<group>'</group>
 			<list>↑↑↑</list>
 			<percentSign>↑↑↑</percentSign>
 			<plusSign>↑↑↑</plusSign>

common/main/it_CH.xml

@@ -173,7 +173,7 @@ CLDR data files are interpreted according to the LDML specification (http://unic
 	<numbers>
 		<symbols numberSystem="latn">
 			<decimal>.</decimal>
-			<group>’</group>
+			<group>'</group>
 		</symbols>
 		<currencyFormats numberSystem="latn">
 			<currencyFormatLength>

common/main/wae.xml

@@ -1452,7 +1452,7 @@ CLDR data files are interpreted according to the LDML specification (http://unic
 	<numbers>
 		<symbols numberSystem="latn">
 			<decimal draft="contributed">,</decimal>
-			<group draft="contributed">’</group>
+			<group draft="contributed">'</group>
 		</symbols>
 		<currencyFormats numberSystem="latn">
 			<currencyFormatLength type="short">

tools/cldr-code/src/main/java/org/unicode/cldr/test/DisplayAndInputProcessor.java

@@ -373,10 +373,6 @@ public synchronized String processForDisplay(String path, String value) {
                 }
             }
         }
-        // Fix up any apostrophes in number symbols
-        if (NUMBER_SEPARATOR_PATTERN.matcher(path).matches()) {
-            value = value.replace('\'', '\u2019');
-        }
         // Fix up any apostrophes as appropriate (Don't do so for things like date patterns...
         if (!APOSTROPHE_SKIP_PATHS.matcher(path).matches()) {
             value = normalizeApostrophes(value);
@@ -567,10 +563,6 @@ private String processInputMore(String path, String value) {
         if (!APOSTROPHE_SKIP_PATHS.matcher(path).matches()) {
             value = normalizeApostrophes(value);
         }
-        // Fix up any apostrophes in number symbols
-        if (NUMBER_SEPARATOR_PATTERN.matcher(path).matches()) {
-            value = value.replace('\'', '\u2019');
-        }
         // Fix up hyphens, replacing with N-dash as appropriate
         if (INTERVAL_FORMAT_PATHS.matcher(path).matches()) {
             value =