diff --git a/tools/scripts/tr-archive/package-lock.json b/tools/scripts/tr-archive/package-lock.json
index 5b147a36909..0e1a9165bd3 100644
--- a/tools/scripts/tr-archive/package-lock.json
+++ b/tools/scripts/tr-archive/package-lock.json
@@ -15,7 +15,7 @@
         "gray-matter": "^4.0.3",
         "highlight.js": "^11.7.0",
         "jsdom": "^26.0.0",
-        "marked": "^15.0.7",
+        "marked": "^16.1.1",
         "marked-alert": "^2.0.1"
       }
     },
@@ -997,15 +997,14 @@
       "license": "ISC"
     },
     "node_modules/marked": {
-      "version": "15.0.7",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/marked/-/marked-15.0.7.tgz",
-      "integrity": "sha512-dgLIeKGLx5FwziAnsk4ONoGwHwGPJzselimvlVskE9XLN4Orv9u2VA3GWw/lYUqjfA0rUT/6fqKwfZJapP9BEg==",
-      "license": "MIT",
+      "version": "16.1.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/marked/-/marked-16.1.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-ij/2lXfCRT71L6u0M29tJPhP0bM5shLL3u5BePhFwPELj2blMJ6GDtD7PfJhRLhJ/c2UwrK17ySVcDzy2YHjHQ==",
       "bin": {
         "marked": "bin/marked.js"
       },
       "engines": {
-        "node": ">= 18"
+        "node": ">= 20"
       }
     },
     "node_modules/marked-alert": {
@@ -2006,9 +2005,9 @@
       "integrity": "sha512-JNAzZcXrCt42VGLuYz0zfAzDfAvJWW6AfYlDBQyDV5DClI2m5sAmK+OIO7s59XfsRsWHp02jAJrRadPRGTt6SQ=="
     },
     "marked": {
-      "version": "15.0.7",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/marked/-/marked-15.0.7.tgz",
-      "integrity": "sha512-dgLIeKGLx5FwziAnsk4ONoGwHwGPJzselimvlVskE9XLN4Orv9u2VA3GWw/lYUqjfA0rUT/6fqKwfZJapP9BEg=="
+      "version": "16.1.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/marked/-/marked-16.1.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-ij/2lXfCRT71L6u0M29tJPhP0bM5shLL3u5BePhFwPELj2blMJ6GDtD7PfJhRLhJ/c2UwrK17ySVcDzy2YHjHQ=="
     },
     "marked-alert": {
       "version": "2.0.1",
diff --git a/tools/scripts/tr-archive/package.json b/tools/scripts/tr-archive/package.json
index 8eec49722a4..a65947fe9cc 100644
--- a/tools/scripts/tr-archive/package.json
+++ b/tools/scripts/tr-archive/package.json
@@ -10,7 +10,7 @@
     "gray-matter": "^4.0.3",
     "highlight.js": "^11.7.0",
     "jsdom": "^26.0.0",
-    "marked": "^15.0.7",
+    "marked": "^16.1.1",
     "marked-alert": "^2.0.1"
   },
   "scripts": {