Try building from generated archives

[roubert]

It would help catch bugs (like ICU-20470) if make dist after building the source code archives before declaring success would also unpack the newly created archives and verify that it's possible to build ICU from them.

[srl295]

@roubert may want a new target for that, but yeah.