Implement the simplified pattern selection algorithm in the spec (#898)

Implement Mark Davis's suggested pattern selection algorithm in the spec.
Update the "resolved values" example to use the `match()` and
`compare()` methods instead of `selectKeys()`.
Rewrite the numeric and `:string` selector specs accordingly.

Author: catamorphism